Traducción de la letra de la canción Love Makes A Fool Of Us All - Jamey Johnson, Kris Kristofferson

Love Makes A Fool Of Us All (original)

Morning moves shadows, across the room with clothes scattered
To a bed where two lovers lay entwined
The one that he’s tied to is the one that he’s lied
To and his home and his family seldom cross his mind
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Dreams are forever, or just words in a letter
When goodbye is all that they say
She packs up a few things and slips out of her ring
And into the arms of a man twice her age
But
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Sometimes even, the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all

(traducción)

La mañana mueve sombras, al otro lado de la habitación con ropa esparcida
A una cama donde dos amantes yacían entrelazados
A quien está atado es a quien mintió
A su casa y su familia rara vez se le pasa por la cabeza
El amor nos pone a todos en ridículo;
Hace mentirosos, tramposos y mendigos que se arrastran;
A veces hasta el más fuerte caerá;
Míranos ahora, el amor nos pone en ridículo a todos
Los sueños son para siempre, o solo palabras en una carta
Cuando adiós es todo lo que dicen
Ella empaca algunas cosas y se desliza fuera de su anillo
Y a los brazos de un hombre que le dobla la edad
Pero
El amor nos pone a todos en ridículo;
Hace mentirosos, tramposos y mendigos que se arrastran;
A veces hasta el más fuerte caerá;
Míranos ahora, el amor nos pone en ridículo a todos
A veces incluso, el más fuerte caerá;
Míranos ahora, el amor nos pone en ridículo a todos