Traducción de la letra de la canción Mary Go Round - Jamey Johnson

Mary Go Round (original)

Mary and I were the perfect picture of love
But my world started spinnin' around
'Til it wasn’t enough
I tried to hang on to the heaven she made just for me
But when I slipped and fell it drove her to hell
And lord knows that I hate to see
Mary go round, Mary go round
Mary I wish you’d stop takin' your heartache to town
Why can’t you see, that free love ain’t free
You’ll spin 'til you fall to the ground
Mary I wish that you’d never found
The Mary go round
Nah she’s not the first to discover the Devil’s playground
But this ain’t no game and these demons ain’t playing around
They’ll make her believe they
Can drain all her pain with a drink
And if she sinks below this burn in my soul
To watch them all laugh as they sing
Mary go round, Mary go round
Mary I wish you’d stop takin' your heartache to town
Why can’t you see, that free love ain’t free
You’ll spin 'til you fall to the ground
Mary I wish that you’d never found
The Mary go round
You’ll spin 'til you fall to the ground
Mary I curse the day that you found
The Mary go round

Mary Go Round (traducción)

Mary y yo éramos la imagen perfecta del amor.
Pero mi mundo comenzó a dar vueltas
Hasta que no fue suficiente
Traté de aferrarme al cielo que ella hizo solo para mí
Pero cuando me resbalé y caí, la llevó al infierno.
Y Dios sabe que odio ver
María da la vuelta, María da la vuelta
Mary, desearía que dejaras de llevar tu angustia a la ciudad
¿Por qué no puedes ver que el amor libre no es libre?
Girarás hasta caer al suelo
Mary, desearía que nunca hubieras encontrado
La vuelta de María
Nah, ella no es la primera en descubrir el patio de recreo del diablo.
Pero esto no es un juego y estos demonios no están jugando
Le harán creer que
Puede drenar todo su dolor con un trago
Y si ella se hunde debajo de esta quemadura en mi alma
Para verlos reír mientras cantan
María da la vuelta, María da la vuelta
Mary, desearía que dejaras de llevar tu angustia a la ciudad
¿Por qué no puedes ver que el amor libre no es libre?
Girarás hasta caer al suelo
Mary, desearía que nunca hubieras encontrado
La vuelta de María
Girarás hasta caer al suelo
María maldigo el día que encontraste
La vuelta de María