Traducción de la letra de la canción My Home's in Alabama - Jamey Johnson

My Home's in Alabama (original)

Drinking was forbidden in my Christian country home
I learned to play the flattop on them good old Gospel songs
Then I heard about the bar rooms just across the Georgia line
Where a boy could make a living playing guitar late at night
Had to learn about the ladies, too young to understand
Why the young girls fall in love with the boys in the band
When the boys turn to music, the girls just turn away
To some other guitar picker in some other late night place
Yeah, held on to my music, I let the ladies walk away
Took my songs and dreams to Nashville then I moved on to L. A
Up to New York City all across the USA
I lost so much of me but there’s enough of me to say that my
Home’s in Alabama, no matter where I lay my head
My home’s in Alabama, Southern born and Southern bred
What keeps me going I don’t really know
Can’t be the money Lord knows I’m always broke
Could it be the satisfaction of being understood
When the people really love you and let you know when it’s good
Oh I’ll speak my Southern English just as natural as I please
I’m in the heart of Dixie, Dixie’s in the heart of me
And someday when I make it, when love finds a way
Somewhere high on Lookout Mountain I’ll just smile with pride and say that my
Home’s in Alabama, no matter where I lay my head
My home’s in Alabama, Southern born and Southern bred

(traducción)

Beber estaba prohibido en mi casa de campo cristiana
Aprendí a tocar el flattop en esas buenas viejas canciones de Gospel
Luego escuché sobre las salas de bar al otro lado de la línea de Georgia
Donde un niño podría ganarse la vida tocando la guitarra a altas horas de la noche
Tuve que aprender sobre las damas, demasiado joven para entender
Por qué las chicas jóvenes se enamoran de los chicos de la banda
Cuando los chicos se vuelven hacia la música, las chicas simplemente se dan la vuelta
A algún otro guitarrista en algún otro lugar nocturno
Sí, me aferré a mi música, dejé que las damas se fueran
Llevé mis canciones y sueños a Nashville y luego me mudé a Los Ángeles.
Hasta la ciudad de Nueva York en todo EE. UU.
Perdí mucho de mí, pero hay suficiente de mí para decir que mi
El hogar está en Alabama, no importa dónde ponga mi cabeza
Mi casa está en Alabama, nacido en el sur y criado en el sur
Lo que me mantiene en marcha, realmente no lo sé
No puede ser el dinero Dios sabe que siempre estoy arruinado
¿Será la satisfacción de ser comprendido?
Cuando la gente realmente te ama y te hace saber cuando es bueno
Oh, hablaré mi inglés del sur tan natural como me plazca
Estoy en el corazón de Dixie, Dixie está en el corazón de mí
Y algún día cuando lo logre, cuando el amor encuentre un camino
En algún lugar alto en Lookout Mountain, sonreiré con orgullo y diré que mi
El hogar está en Alabama, no importa dónde ponga mi cabeza
Mi casa está en Alabama, nacido en el sur y criado en el sur