Traducción de la letra de la canción Poor Man Blues - Jamey Johnson

Poor Man Blues (original)

A rich mans got his picture on the cover of a magazine
Lives a pampered life with his trophy wife
And his long black limousines
He’s got all the money in the whole wide world and toys he’ll never use
But he don’t know a damn thing bout when a poor man gets the blues
Rich man thinks his shoes are made to walk wherever he wants
From the top of all them high rise buildings to the bottom of the honkytonks
He’ll step on everything in between but he won’t a mile in my shoes
And he don’t know a damn thing bout when a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world and he don’t give a damn
Bout a low class, backwoods, country boy from deep south Alabama
He uses folks like me just to keep his sorry ass amused
Well son you better watch your back when the poor man gets the blues
Rich man waltzed right into her life and swept her off her feet
For all his fame and his fortune
Lord knows I couldn’t compete
When he took her love away from me I had nothing left to lose
But I told that rich man just what happens
When a poor man gets the blues
He thinks his money rules the world and he don’t give a damn
Bout a low class, backwoods, country boy from deep south Alabama
He uses folks like me just to keep his sorry ass amused
Well son you better watch your back when the poor man gets the blues

(traducción)

Un hombre rico tiene su foto en la portada de una revista
Vive una vida mimada con su esposa trofeo.
Y sus largas limusinas negras
Tiene todo el dinero del mundo entero y juguetes que nunca usará.
Pero él no sabe nada sobre cuando un hombre pobre se pone triste
Hombre rico cree que sus zapatos están hechos para caminar donde quiera
Desde la parte superior de todos esos edificios de gran altura hasta el fondo de los honkytonks
Pisará todo lo que hay en el medio, pero no estará ni una milla en mis zapatos
Y él no sabe nada sobre cuando un hombre pobre se pone triste
Él piensa que su dinero gobierna el mundo y no le importa un carajo
Sobre un chico de campo de clase baja, apartado, del sur profundo de Alabama
Él usa a gente como yo solo para mantener su trasero entretenido.
Bueno, hijo, será mejor que cuides tu espalda cuando el pobre hombre se ponga triste
Un hombre rico entró en su vida y la hizo perder el control
Por toda su fama y su fortuna
Dios sabe que no podría competir
Cuando me quitó su amor no tenía nada más que perder
Pero le dije a ese hombre rico lo que sucede
Cuando un hombre pobre se pone triste
Él piensa que su dinero gobierna el mundo y no le importa un carajo
Sobre un chico de campo de clase baja, apartado, del sur profundo de Alabama
Él usa a gente como yo solo para mantener su trasero entretenido.
Bueno, hijo, será mejor que cuides tu espalda cuando el pobre hombre se ponga triste