Traducción de la letra de la canción The Last Cowboy - Jamey Johnson

The Last Cowboy (original)

An old pickup truck
Means you’re down on your luck anymore
And boots and straw hats
Are just a thing of the past anymore
And ever since Whelan I can’t find no one
To buy into sad country songs
And tell me who’s gonna ride us away
When the last cowboy’s gone?
Is there a place I can find
Any three quarter time anymore?
Is there a dirty jukebox
That spins on a dime anymore?
They changed all the words
And the cowgirls they all sing along
But tell me who’s gonna ride them away
When the last cowboy is gone?
If John Wayne, Gene and Roy
Are now just some cowboys
That yesterday stampeded on And tell me who’s gonna ride us away
Who’s gonna do it that way
Does everything good have to change
'Til the last cowboy is gone?

The Last Cowboy (traducción)

Una vieja camioneta
Significa que ya no tienes suerte
Y botas y sombreros de paja
Ya no son más que una cosa del pasado
Y desde Whelan no puedo encontrar a nadie
Para comprar canciones country tristes
Y dime quién nos llevará lejos
¿Cuando se haya ido el último vaquero?
¿Hay algún lugar donde pueda encontrar
¿Algún tiempo de tres cuartos más?
¿Hay una máquina de discos sucia?
¿Eso gira en un centavo más?
Cambiaron todas las palabras
Y las vaqueras todas cantan
Pero dime quién los va a cabalgar
¿Cuándo se ha ido el último vaquero?
Si John Wayne, Gene y Roy
Ahora son solo unos vaqueros
Que ayer salió en estampida Y dime quién nos llevará
¿Quién lo va a hacer de esa manera?
¿Todo lo bueno tiene que cambiar?
¿Hasta que el último vaquero se haya ido?