Traducción de la letra de la canción Brave - Jamie O'Neal

Brave (original)

I’ve been down about as low as anyone can get
The whole world was closin' in
Couldn’t find a friend
No one else could help me
Had to walk through the fire alone
Life has brought me to my knees
And faith has led me home
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I can be courageous and still be so afraid
I’ve discovered pain is the beginning to a change
Somewhere deep inside us
There’s a strength we don’t know we have
Just when you think you can’t go on
Suddenly there’s a path
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
Every time I get back up it gets harder to knock me down
'Cause my soul’s on steady ground
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I’ll be brave

Brave (traducción)

He estado tan bajo como cualquiera puede estar
El mundo entero se estaba cerrando
No se pudo encontrar un amigo
Nadie más podría ayudarme
Tuve que caminar a través del fuego solo
La vida me ha puesto de rodillas
Y la fe me ha llevado a casa
Deja que la tormenta se enfurezca a mi alrededor
Me mantendré de pie, lucharé
Y cuando la oscuridad me rodea
haré mi propia luz
Puede que no gane todas las batallas
Pero me haré más fuerte con cada miedo que enfrente
Y seré valiente
Puedo ser valiente y aun así tener tanto miedo
Descubrí que el dolor es el comienzo de un cambio
En algún lugar muy dentro de nosotros
Hay una fuerza que no sabemos que tenemos
Justo cuando crees que no puedes continuar
De repente hay un camino
Deja que la tormenta se enfurezca a mi alrededor
Me mantendré de pie, lucharé
Y cuando la oscuridad me rodea
haré mi propia luz
Puede que no gane todas las batallas
Pero me haré más fuerte con cada miedo que enfrente
Y seré valiente
Cada vez que me vuelvo a levantar es más difícil derribarme
Porque mi alma está en terreno firme
Deja que la tormenta se enfurezca a mi alrededor
Me mantendré de pie, lucharé
Y cuando la oscuridad me rodea
haré mi propia luz
Puede que no gane todas las batallas
Pero me haré más fuerte con cada miedo que enfrente
Y seré valiente
seré valiente