Traducción de la letra de la canción She Hasn't Heard It Yet - Jamie O'Neal

She Hasn't Heard It Yet (original)

She looks in his eyes, he looks away
She chalks it up as another one of those days
If there’s a reason he’s coming home late
She hasn’t heard it yet
She warms up his dinner but he can’t eat
She makes conversation when he don’t speak
He shakes his head as the silence screams
'Cause she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
He leaves his ring as a souvenir
Says so long to himself in the hallway mirror
He’s just closed the door on eighteen years
And she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
It’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
No, no she hasn’t heard it yet

She Hasn't Heard It Yet (traducción)

Ella lo mira a los ojos, él mira hacia otro lado
Ella lo anota como otro de esos días
Si hay una razón por la que llega tarde a casa
Ella aún no lo ha escuchado.
Ella calienta su cena pero él no puede comer
Ella entabla conversación cuando él no habla.
Sacude la cabeza mientras el silencio grita
Porque ella aún no lo ha escuchado
Si solo el amor pudiera gritar en voz alta
Sería suficiente para hacer que esta vieja casa se derrumbe
Aún así, ella elige girar la cabeza
Porque es más fácil negar
Luego admitir que le ha estado diciendo adiós
Y ella aún no lo ha escuchado
Deja su anillo como recuerdo.
Se dice tanto tiempo a sí mismo en el espejo del pasillo
Acaba de cerrar la puerta a los dieciocho años.
Y ella aún no lo ha escuchado
Si solo el amor pudiera gritar en voz alta
Sería suficiente para hacer que esta vieja casa se derrumbe
Aún así, ella elige girar la cabeza
Porque es más fácil negar
Luego admitir que le ha estado diciendo adiós
Y ella aún no lo ha escuchado
Es más fácil negar
Luego admitir que le ha estado diciendo adiós
Y ella aún no lo ha escuchado
No, no, ella no lo ha escuchado todavía.