Traducción de la letra de la canción You Rescued Me - Jamie O'Neal

You Rescued Me (original)

I was a traveler
Travelling alone
Crossing that desert they call the unknown
Lost in a valley of shadows and sinking sand
Hopeless was circling over my head
Patiently waiting for my last step
I was a desperate woman in no man’s land
Like an angel of mercy
Emotional saviour
You took me in your arms and out of danger
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
The mind can play tricks
When you’re wandering out there
Making up visions out of thin air
That’s why I thought I was dreaming
When you appeared
But your touch had feeling
Your kisses were real
Your voice echoed like a song on a hill
Somehow you knew what my heart needed to hear
Like an angel of mercy
Emotional savior
You took me in your arms and out of danger
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me

(traducción)

Yo era un viajero
Viajando solo
Cruzando ese desierto que llaman lo desconocido
Perdido en un valle de sombras y arena que se hunde
Sin esperanza estaba dando vueltas sobre mi cabeza
Esperando pacientemente mi último paso
Yo era una mujer desesperada en tierra de nadie
Como un ángel de la misericordia
salvador emocional
Me tomaste en tus brazos y fuera de peligro
Me rescataste justo a tiempo
Estaba justo al borde de volverme loco
Estaba corriendo en vacío hasta arrastrarme
Enfrentando un futuro sin nadie en absoluto
Y justo antes de que me enterara
Cómo podría ser la vida sin amor
me rescataste
La mente puede jugar trucos
Cuando estás vagando por ahí
Inventando visiones de la nada
Por eso pensé que estaba soñando
cuando apareciste
Pero tu toque tenía sentimiento
Tus besos fueron reales
Tu voz resonó como una canción en una colina
De alguna manera sabías lo que mi corazón necesitaba escuchar
Como un ángel de la misericordia
salvador emocional
Me tomaste en tus brazos y fuera de peligro
Me rescataste justo a tiempo
Estaba justo al borde de volverme loco
Estaba corriendo en vacío hasta arrastrarme
Enfrentando un futuro sin nadie en absoluto
Y justo antes de que me enterara
Cómo podría ser la vida sin amor
me rescataste
Me rescataste justo a tiempo
Estaba justo al borde de volverme loco
Estaba corriendo en vacío hasta arrastrarme
Enfrentando un futuro sin nadie en absoluto
Y justo antes de que me enterara
Cómo podría ser la vida sin amor
me rescataste
Me rescataste justo a tiempo
Estaba justo al borde de volverme loco
Estaba corriendo en vacío hasta arrastrarme
Enfrentando un futuro sin nadie en absoluto
Y justo antes de que me enterara
Cómo podría ser la vida sin amor
me rescataste