Traducción de la letra de la canción No More Protecting My Heart - Jamie O'Neal

No More Protecting My Heart (original)

I been walkin' through life with a bullet proof vest
Shielding emotions, acting like I couldn’t care less
I kept love at a distance my defenses were loced and alert
Then you say hello and the next thing I know
I’m ready to risk being hurt
No more protecting my heart
My soul is out of the dark now yes it is
I’m settin' my sails, tail winds prevail and I’m on my way
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has to offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
I been guilty of sayin' no when I could have said yes
My heart’s history, well it hasn’t been the best
But this time I’m trusting in somebody other then me
I built the walls tall, now there gonna fall
Got no more secrets to keep
No more protecting my heart
My soul is out of the dark now yes it is
I’m settin' my sails, tail winds prevail and I’m on my way
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has to offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
I been waitin', hesitatin', treadin' water, tryin' to stay afloat
But now I’m headin' in the right direction finally filled with hope
No more protecting my heart
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
Baby, I’m ready to start
No more protecting my heart

(traducción)

He estado caminando por la vida con un chaleco antibalas
Protegiendo emociones, actuando como si no me importara menos
Mantuve el amor a distancia mis defensas estaban cerradas y alertas
Luego dices hola y lo siguiente que sé
Estoy listo para arriesgarme a que me lastimen
No más proteger mi corazón
Mi alma está fuera de la oscuridad ahora sí lo es
Estoy poniendo mis velas, prevalecen los vientos de cola y estoy en mi camino
Me tienes bajando la guardia bebé
Quiero ver lo que el amor tiene para ofrecerme
Estoy mostrando todas mis cartas
No más proteger mi corazón
Fui culpable de decir no cuando podría haber dicho que sí
La historia de mi corazón, bueno, no ha sido la mejor
Pero esta vez estoy confiando en alguien que no sea yo
Construí las paredes altas, ahora van a caer
No tengo más secretos que guardar
No más proteger mi corazón
Mi alma está fuera de la oscuridad ahora sí lo es
Estoy poniendo mis velas, prevalecen los vientos de cola y estoy en mi camino
Me tienes bajando la guardia bebé
Quiero ver lo que el amor tiene para ofrecerme
Estoy mostrando todas mis cartas
No más proteger mi corazón
He estado esperando, dudando, pisando agua, tratando de mantenerme a flote
Pero ahora me dirijo en la dirección correcta finalmente lleno de esperanza
No más proteger mi corazón
Me tienes bajando la guardia bebé
Quiero ver lo que el amor me ofrece
Estoy mostrando todas mis cartas
No más proteger mi corazón
Cariño, estoy listo para empezar
No más proteger mi corazón