Traducción de la letra de la canción Ready When It Comes - Jamie O'Neal

Ready When It Comes (original)

She wakes up some days life is cruel
She’s on a chain gang sittin' in a typing pool
And her brain feels all dragged down
The gossip flies, the coffee’s stale
She wants to run outside and scream like hell
'Til it turns her luck around
Doesn’t matter how insane it gets
She’s got one dream and her sights set, she says
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
He drives around the block a thousand times
He can’t go home 'til he clears his mind
And his supper’s cold by now
The doctor’s words crash through his ears
About a treatment plan and a lot of years
He will live to see somehow
He gathers all his friends and family
He says, wrap your lovin' arms around me
I know I can do this
Love will get me through this, my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
One light shinin' that is brighter than the sun
Way down deep inside the heart of everyone
I reach past my troubles for the strength to carry on
And find that what I need was right there all along
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, I’ll be ready when it comes
Yes, I will
Gonna be ready now
Yeah, I’m gonna be ready now
When it comes, when it comes
My faith is holding strong
Brighter days are dawnin'
My faith is holding strong, and
I’m gonna be ready when it comes

Ready When It Comes (traducción)

Ella se despierta algunos días la vida es cruel
Ella está en una pandilla sentada en un grupo de mecanografía
Y su cerebro se siente arrastrado hacia abajo
Los chismes vuelan, el café está rancio
Ella quiere correr afuera y gritar como el infierno.
Hasta que cambie su suerte
No importa cuán loco se vuelva
Ella tiene un sueño y su vista puesta, dice
solo lo estoy esperando
Solo me aseguro de que mi corazón esté firme como un tambor
Días más brillantes están amaneciendo
Mi fe se mantiene fuerte, y estaré listo cuando llegue
Da vueltas a la manzana mil veces
No puede irse a casa hasta que aclare su mente
Y su cena ya está fría
Las palabras del doctor chocan contra sus oídos.
Sobre un plan de tratamiento y muchos años
Vivirá para ver de alguna manera
Reúne a todos sus amigos y familiares.
Él dice, envuelve tus brazos amorosos a mi alrededor
Sé que puedo hacerlo
El amor me ayudará a superar esto, mi corazón está firme como un tambor
Días más brillantes están amaneciendo
Mi fe se mantiene fuerte, y estaré listo cuando llegue
Una luz que brilla más que el sol
Muy dentro del corazón de todos
Alcanzo más allá de mis problemas en busca de la fuerza para continuar
Y descubro que lo que necesito estuvo allí todo el tiempo
solo lo estoy esperando
Solo me aseguro de que mi corazón esté firme como un tambor
Días más brillantes están amaneciendo
Mi fe se mantiene fuerte, estaré listo cuando llegue
Sí, lo haré
Voy a estar listo ahora
Sí, voy a estar listo ahora
Cuando llegue, cuando llegue
Mi fe se mantiene fuerte
Días más brillantes están amaneciendo
Mi fe se mantiene fuerte, y
Estaré listo cuando llegue