Traducción de la letra de la canción There Is No Arizona - Jamie O'Neal

There Is No Arizona (original)

He promised her a new and better life out in Arizona
Underneath the blue never ending sky,
Swore that he was gonna
Get things in order, he’d send for her
When he left her behind, it never crossed her mind…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert, no Sedona
If there was a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
She got a postcard with no return address
Postmark Tombstone
It said «I don’t know where I’m going next
But when I do I’ll let you know»
May June July she wonders why
She’s still waiting, she’ll keep waiting…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert no Sedona
If there were a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
Each day the sun sets in to the west her heart sinks lower
In her chest and friends keep asking when she’s going
Finally she tells them don’t you know…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert no Sedona
If there were a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
He promised her a new and better life out in Arizona…

There Is No Arizona (traducción)

Él le prometió una vida nueva y mejor en Arizona
Debajo del cielo azul sin fin,
Juró que iba a
Pon las cosas en orden, él enviaría por ella
Cuando él la dejó atrás, nunca se le pasó por la cabeza...
(Coro)
no hay arizona
Sin desierto pintado, sin Sedona
Si hubiera un Gran Cañón, ella podría llenarlo con las mentiras que él le dijo pero no existen.
Esos sueños que él le vendió ella se despertará y encontrará
no hay arizona
Ella recibió una postal sin dirección
Matasellos Lápida
Decía "No sé adónde voy ahora
Pero cuando lo haga te aviso»
mayo junio julio ella se pregunta por qué
Ella sigue esperando, seguirá esperando...
(Coro)
no hay arizona
Sin desierto pintado, sin Sedona
Si hubiera un Gran Cañón, ella podría llenarlo con las mentiras que él le dijo pero no existen.
Esos sueños que él le vendió ella se despertará y encontrará
no hay arizona
Cada día que el sol se pone por el oeste, su corazón se hunde más
En su pecho y sus amigos siguen preguntando cuándo se va
Finalmente ella les dice que no saben…
(Coro)
no hay arizona
Sin desierto pintado, sin Sedona
Si hubiera un Gran Cañón, ella podría llenarlo con las mentiras que él le dijo pero no existen.
Esos sueños que él le vendió ella se despertará y encontrará
no hay arizona
Él le prometió una vida nueva y mejor en Arizona...