Traducción de la letra de la canción A Long Goodbye - Jann Arden

A Long Goodbye (original)

I’ve lost count of all the days
I’ve been watching you forget
I felt tangled up and hopeless
But it hasn’t killed me yet
I’ve been trying to remember all your memories
But I can’t pretend
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
I’ve seen you standing in a room
Wondering what’s inside your head
In a moment that existed in a time
That’s long been spent
I’m gonna wrap my arms around the days
That you and I have left
'Cause it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
That it’s hard to be a mother to my mother
But it’s like you always said
It’s a long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t so bad
A long goodbye
Is like a breath
You’ve got to wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
Wrap yourself inside
All the goodness that you’ve had
A long goodbye
It ain’t the end
A long goodbye
It ain’t the end

(traducción)

He perdido la cuenta de todos los días
Te he estado viendo olvidar
Me sentí enredado y sin esperanza
Pero aún no me ha matado
He estado tratando de recordar todos tus recuerdos
Pero no puedo fingir
Que es dificil ser madre para mi madre
Pero es como siempre dijiste
Que es dificil ser madre para mi madre
Pero es como siempre dijiste
es un adios largo
no es tan malo
Un largo adios
es como un suspiro
Tienes que envolverte por dentro
Toda la bondad que has tenido
Envuélvete por dentro
Toda la bondad que has tenido
Un largo adios
no es el final
Te he visto parado en una habitación
Preguntándome qué hay dentro de tu cabeza
En un momento que existió en un tiempo
Eso se ha gastado mucho
Voy a envolver mis brazos alrededor de los días
Que tú y yo nos hemos ido
Porque es difícil ser madre para mi madre
Pero es como siempre dijiste
Que es dificil ser madre para mi madre
Pero es como siempre dijiste
es un adios largo
no es tan malo
Un largo adios
es como un suspiro
Tienes que envolverte por dentro
Toda la bondad que has tenido
Envuélvete por dentro
Toda la bondad que has tenido
Un largo adios
no es el final
Un largo adios
no es tan malo
Un largo adios
es como un suspiro
Tienes que envolverte por dentro
Toda la bondad que has tenido
Envuélvete por dentro
Toda la bondad que has tenido
Un largo adios
no es el final
Un largo adios
no es el final