Traducción de la letra de la canción Best Dress - Jann Arden

Best Dress (original)

Drinking whiskey from an open toe shoe
Farm hand and an evening glove
Puttin' on a kiss that will last until dawn
I’m going to town with my best dress on
Bare buttin' on an apple crate bench
Do my face in the loft of the barn
I touch myself on the old chaise lounge
I’m going to town with my best dress on
Yeah, yeah, yeah, I’m so pretty
Gonna ask myself to my prom
Yeah, yeah, yeah, I’m all sexy
Going to town with my best dress on (2 x’s)
Double clutching in my high heel shoes
Check the mirror and I blow myself a kiss
Turn up the radio 'cause they’re playing my
Favorite song
I’m going to town with my best dress on
Going to town with my best dress on
Yeah, yeah, yeah, I’m so pretty
Gonna ask myself to my prom
Yeah, yeah, yeah, I’m all sexy
Going to town with my best dress on (2 x’s)
I’m going to town with my best dress on (2 x’s)

(traducción)

Beber whisky de un zapato de punta abierta
Granjero y un guante de noche
Poniéndome un beso que durará hasta el amanecer
Voy a la ciudad con mi mejor vestido puesto
Culo desnudo en un banco de cajas de manzanas
Haz mi cara en el desván del granero
Me toco en la vieja tumbona
Voy a la ciudad con mi mejor vestido puesto
Sí, sí, sí, soy tan bonita
Voy a invitarme a mi baile de graduación
Sí, sí, sí, soy todo sexy
Ir a la ciudad con mi mejor vestido puesto (2 x)
Doble embrague en mis zapatos de tacón alto
Miro el espejo y me tiro un beso
Sube el volumen de la radio porque están tocando mi
Canción favorita
Voy a la ciudad con mi mejor vestido puesto
Ir a la ciudad con mi mejor vestido puesto
Sí, sí, sí, soy tan bonita
Voy a invitarme a mi baile de graduación
Sí, sí, sí, soy todo sexy
Ir a la ciudad con mi mejor vestido puesto (2 x)
Voy a la ciudad con mi mejor vestido puesto (2 x)