Traducción de la letra de la canción Bring The Boys Home - Jann Arden

Bring The Boys Home (original)

Fathers are pleading, lovers are all alone
Mothers are prayin', send our sons back home
(Tell 'em 'bout it)
You marched them away, yes, you did now, on ships and planes
To a senseless war facing death in vain
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
Can’t you see 'em marchin' 'cross the sky?
All the soldiers that have died tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home?
Tryin' to get home, they’re tryin' to get home
Cease all fire on the battlefield
(Tell 'em 'bout it)
Enough men have already been wounded and killed
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
(Mothers, fathers and lovers, can’t you see them?)
Tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home
(Have mercy)
Tryin' to get home
Tryin' to get home
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)

(traducción)

Los padres están suplicando, los amantes están solos
Las madres están rezando, envía a nuestros hijos de vuelta a casa
(Cuéntales sobre eso)
Los hiciste marchar, sí, lo hiciste ahora, en barcos y aviones
A una guerra sin sentido que enfrenta la muerte en vano
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
(¿Por qué no lo haces?)
Dar la vuelta a los barcos
(Todo el mundo debería)
Baja tus armas
¿No puedes verlos marchando cruzando el cielo?
Todos los soldados que han muerto tratando de llegar a casa
¿No puedes verlos tratando de llegar a casa?
Tratando de llegar a casa, están tratando de llegar a casa
Cese todo el fuego en el campo de batalla
(Cuéntales sobre eso)
Suficientes hombres ya han sido heridos y asesinados
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
(¿Por qué no lo haces?)
Dar la vuelta a los barcos
(Todo el mundo debería)
Baja tus armas
(Madres, padres y amantes, ¿no los ves?)
Tratando de llegar a casa
¿No los ves tratando de llegar a casa?
(Tener compasión)
Tratando de llegar a casa
Tratando de llegar a casa
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Trae a los chicos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
¿Qué están haciendo allí ahora?
(Tráelos de vuelta con vida)
¿Cuándo los necesitamos aquí ahora?
(Tráelos de vuelta con vida)
¿Qué están haciendo allí ahora?
(Tráelos de vuelta con vida)
¿Cuándo los necesitamos aquí ahora?
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a todos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a casa ahora
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a todos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a casa ahora
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a todos a casa
(Tráelos de vuelta con vida)
Tráelos a todos, tráelos a casa ahora
(Tráelos de vuelta con vida)