Traducción de la letra de la canción Counting Mercies - Jann Arden

Counting Mercies (original)

When we’ve been though, all this?
It goes to prove, how much we fit
We’ve made mistakes, we fail a lot
But here we are, look what we’ve got
Count the mercy, count the pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
Nobody said, that life was fair
You do your best, and hope like hell
You grit your teeth,
And bite your tongue,
You hold your heart, out to the sun
and Count your mercies, count your pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all
If this is it, and now it’s done
I’m more than glad, for all I’ve won
To feel your love, has been my life
I hope you know, that I’ll be fine.
I’m counting mercies, counting pain
Summer’s running from my shame
All the blessings, all the falls
Count the days when, we almost had it all.

(traducción)

Cuando hemos estado pensando, ¿todo esto?
Va a probar, cuánto cabemos
Hemos cometido errores, fallamos mucho
Pero aquí estamos, mira lo que tenemos
Cuenta la misericordia, cuenta el dolor
El verano está huyendo de mi vergüenza
Todas las bendiciones, todas las caídas
Cuente los días en que casi lo teníamos todo
Nadie dijo que la vida era justa
Haces lo mejor que puedes y esperas como el infierno
Aprietas los dientes,
y muerdete la lengua,
Sostienes tu corazón, hacia el sol
y cuenta tus misericordias, cuenta tu dolor
El verano está huyendo de mi vergüenza
Todas las bendiciones, todas las caídas
Cuente los días en que casi lo teníamos todo
Si esto es todo, y ahora está hecho
Estoy más que contento, por todo lo que he ganado
Sentir tu amor ha sido mi vida
Espero que sepas que estaré bien.
Estoy contando misericordias, contando dolor
El verano está huyendo de mi vergüenza
Todas las bendiciones, todas las caídas
Cuente los días en que casi lo teníamos todo.