Traducción de la letra de la canción I Know You - Jann Arden

I Know You (original)

I know that you’re sorry
I know you’ve been drunk all week
I know that you did not mean to
Spit out those profanities
I know you’re a loser
I know you’ve had bad skin all your life
I also know you will never find a wife
Someone who could love someone so hard
And you are
And you are
I don’t think you’re ugly
I just think the world has made you weird
I doubt very much you even hear
Anything I say to you
What’s that on your shoulder?
Don’t you know it’s pulling you apart?
Every vein connected to your heart
Nobody could love someone so hard
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend
I think that you need me
Even though you tell yourself you don’t
I will love you even though you won’t
I will be your confidant
Won’t you let me hold you?
Won’t you let me kiss you on the mouth?
Oh I know you’ll tell me to get out
It doesn’t matter any way
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend, My friend, My friend
I know you so well
I know you so well
I know you so well

I Know You (traducción)

Sé que lo sientes
Sé que has estado borracho toda la semana
Sé que no quisiste
Escupe esas blasfemias
Sé que eres un perdedor
Sé que has tenido mala piel toda tu vida
También sé que nunca encontrarás una esposa
Alguien que podría amar a alguien tan fuerte
Y usted es
Y usted es
no creo que seas feo
Solo creo que el mundo te ha hecho raro
Dudo mucho que siquiera escuches
Cualquier cosa que te diga
¿Qué es eso en tu hombro?
¿No sabes que te está separando?
Cada vena conectada a tu corazón
Nadie podría amar a alguien tan fuerte
Te conozco lo suficientemente bien como para decir
Tienes que empezar de nuevo
Espero que nunca te subestimes mi amigo
Mi amigo
Creo que me necesitas
Aunque te digas a ti mismo que no
Te amaré aunque tú no
seré tu confidente
¿No me dejas abrazarte?
¿No me dejas besarte en la boca?
Oh, sé que me dirás que me vaya
No importa de ninguna manera
Te conozco lo suficientemente bien como para decir
Tienes que empezar de nuevo
Espero que nunca te subestimes mi amigo
Mi amigo, mi amigo, mi amigo
Sé que tan bien
Sé que tan bien
Sé que tan bien