Traducción de la letra de la canción If You Loved Me - Jann Arden

If You Loved Me (original)

If you loved me I’d be more sure of myself
If you loved me I’d have everything in this world I guess
If you loved me If you loved me If you loved me I would not need my drunken friends
And If you loved me my loneliness for sure would end
If you loved me If you loved me If you loved me If you loved me I would clench my hands
And hold my breath
And promise to be true
I would never speak
I’d hardly eat
I would not cost a cent
I would watch you sleep
And count your sheep
And lie beside the bed
I would never think
I’d pour your drink
I’d laugh at every joke you tell
If you loved me (repeat… lots!)

(traducción)

Si me quisieras estaría más seguro de mí mismo
Si me amaras, tendría todo en este mundo, supongo
Si me quisieras, si me quisieras, si me quisieras, no necesitaría a mis amigos borrachos.
Y si me quisieras mi soledad seguro terminaría
Si me amaras, si me amaras, si me amaras, si me amaras, apretaría mis manos.
Y aguantar mi respiración
Y prometo ser verdad
nunca hablaría
casi no comería
no te costaría ni un centavo
Te miraría dormir
Y cuenta tus ovejas
Y acostarse al lado de la cama
nunca pensaría
serviría tu bebida
Me reiría de cada chiste que cuentes
Si me quisieras (repite… ¡mucho!)