Traducción de la letra de la canción Janeen - Jann Arden

Janeen (original)

I need to tell you something
I want to get this off of me
This girl is out to hurt you
And she is really nasty
Janeen will poke your eyes out
Janeen will tear your heart apart
I want to tell you something
I need to get the words out
This girl is gonna get you and she will stop at nothing
Janeen will sink her teeth in
So deeply into your skin
Janeen will make you feel like dying
Oh… she’s in the movies
Oh… she’s on the screen
Oh… she’s like a famous person
Oh… janeen
I saw her on the tv
She was completely stupid
Her hair was a disaster
Her shirt was really putrid
Janeen is nothing pretty
She looks like nothing really
She has these awful glasses
She treats us all like assholes
Janeen is so ungrateful
Janeen’s a heartless bastard
Janeen will make you feel like dying
Oh… she’s in the movies
Oh… she’s on the screen
Oh… just like a famous person
Oh… janeen
Janeen
Janeen

Janeen (traducción)

Necesito decirte algo
quiero quitarme esto de encima
Esta chica quiere lastimarte
Y ella es muy desagradable
Janeen te sacará los ojos
Janeen te destrozará el corazón
Quiero decirte algo
Necesito sacar las palabras
Esta chica te atrapará y no se detendrá ante nada
Janeen hundirá sus dientes en
Tan profundamente en tu piel
Janeen te hará sentir como morir
Oh... ella está en las películas
Oh... ella está en la pantalla
Oh... ella es como una persona famosa
Oh... Janeen
la vi en la tv
ella era completamente estúpida
Su pelo era un desastre.
Su camisa estaba realmente podrida.
Janeen no es nada bonita
Ella se parece a nada realmente
Ella tiene estas horribles gafas.
Nos trata a todos como pendejos
Janeen es tan desagradecida
Janeen es un bastardo sin corazón
Janeen te hará sentir como morir
Oh... ella está en las películas
Oh... ella está en la pantalla
Oh... como una persona famosa
Oh... Janeen
Janeen
Janeen