Traducción de la letra de la canción Mr. McLennen - Jann Arden

Mr. McLennen (original)

Mr. McLennen woke up one mornin'
Picked up his paper and died
There on the floor of the General Store
Where he started each day of his life
Barbara McDougal wrote in to The Bugle
Describing the tragic events
He laid down a dollar and loosened his collar
What a beautiful day it is
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Lenny Roy Parker drove off in the dark
With a beer and the joint he just rolled
Skid marks like a snake that led right to the lake
He thought, 'Man, what a weird way to go'
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Donna, the lesbian sewage truck driver
Slept in her driveway again
The rocks through the windows
Threats, innuendos
Tonight would all come to an end
'Cause you don’t mess with Donna
She’s good and she’s honest
But you’ll do what you gotta do
Nobody was found
Not a word, not a sound
'Cause the Donna don’t leave any clues
(Donna don’t leave any clues)
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Farewell (farewell)
We all got a story to tell
So long (so long)
Good night
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
(Oh, oh, oh oh oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Don’t forget to turn out the light
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah

(traducción)

El Sr. McLennen se despertó una mañana
Recogió su periódico y murió.
Allí en el piso de la Tienda General
Dónde comenzó cada día de su vida
Barbara McDougal escribió en The Bugle
Describiendo los trágicos hechos.
Dejó un dólar y se aflojó el cuello
Que hermoso dia es
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia que contar
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Oh oh oh oh oh)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Lenny Roy Parker se fue en la oscuridad
Con una cerveza y el porro que acaba de liar
Marcas de deslizamiento como una serpiente que condujo directamente al lago
Él pensó: 'Hombre, qué forma tan extraña de irse'
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia que contar
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Oh oh oh oh oh)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Donna, la camionera lesbiana
Durmió en su camino de entrada otra vez
Las rocas a través de las ventanas
Amenazas, insinuaciones
Esta noche todo llegaría a su fin
Porque no te metas con Donna
Ella es buena y es honesta.
Pero harás lo que tengas que hacer
nadie fue encontrado
Ni una palabra, ni un sonido
Porque Donna no deja ninguna pista
(Donna no dejes ninguna pista)
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia que contar
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Adiós (adiós)
Todos tenemos una historia que contar
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Buenas noches
No te olvides de apagar la luz
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Oh oh oh oh oh)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No te olvides de apagar la luz
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No te olvides de apagar la luz
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí