Traducción de la letra de la canción One More Mile To Go - Jann Arden

One More Mile To Go (original)

Hey there, baby, I’m calling from the highway
I know I shouldn’t bother 'cause you’re never home
I pulled over to grab a cup of coffee
And use a dirty bathroom just outside of town
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you in '84
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
Hey there, baby, I’m calling from the corner
Where you punched your little brother over cigarettes
I pulled over to get a couple coolers
And empty all the garbage from this crazy trip
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go

(traducción)

Hola, nena, estoy llamando desde la carretera
Sé que no debería molestarme porque nunca estás en casa
Me detuve para tomar una taza de café
Y usa un baño sucio a las afueras de la ciudad
Hola, nena, eres difícil de conseguir
Sé que probablemente estés trabajando
Pero no puedes tomarte un poco de tiempo
Solo un poco de tiempo
Estoy en mi camino de regreso a casa
Estoy en mi camino para encontrar
Si podemos hacer que esto funcione
Una última vez
Uno más para el camino
Uno más por el amor que hicimos
En ese viejo Ford rojo
Que tu papi te dio en el '84
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Hola, nena, estoy llamando desde la esquina
Donde golpeaste a tu hermano pequeño por cigarrillos
Me detuve para conseguir un par de hieleras
Y vaciar toda la basura de este loco viaje
Hola, nena, eres difícil de conseguir
Sé que probablemente estés trabajando
Pero no puedes tomarte un poco de tiempo
Solo un poco de tiempo
Estoy en mi camino de regreso a casa
Estoy en mi camino para encontrar
Si podemos hacer que esto funcione
Una última vez
Uno más para el camino
Uno más por el amor que hicimos
En ese viejo Ford rojo
Que tu papi te dio hace tanto tiempo
Uno más para el camino
Uno más para esa noche de verano
Que me perdí
Que mi madre oraba
Solo para salvar mi alma
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Guarda un poco de amor para mí
Guarda un poco de oh, oh, oh
Guarda un poco de amor para mí
Guarda un poco de oh, oh, oh
Estoy en mi camino de regreso a casa
Estoy en mi camino para encontrar
Si podemos hacer que esto funcione
Una última vez
Uno más para el camino
Uno más por el amor que hicimos
En ese viejo Ford rojo
Que tu papi te dio hace tanto tiempo
Uno más para el camino
Uno más para esa noche de verano
Que me perdí
Que mi madre oraba
Solo para salvar mi alma
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer
Una milla más por recorrer