Traducción de la letra de la canción Hotel Linen - Jann Arden, Saffron Henderson

Hotel Linen (original)

I called your house it rang twice
She sounds nice
Nothing like what I thought
Wish she was
You call my house
I know why
Guess I’ll try to bite my tongue
Are your eyes green
Do you know
Know about me?
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
It’s not your fault
Take my word
I know what your thinking now
How could this be
'Cause he love me
Me and no one else
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
A secret love a secret love a secret life oh
The hours feel like seconds nothing more
I’m waiting here forever
To see him walking through that door
We’d always meet at the corner
Of Horby and Georgia and hold our breath
Crawl into the hotel linens
White and forgiving that’s all we had
I can picture his face in the morning sun
How it poured in across our backs
White and forgiving, hotel linen
White and forgiving, hotel linen
Oh, I’m waiting here for ever and ever
Oh, I’m waiting here for ever and ever
Oh, I’m waiting ever, for ever
For ever, ever, ever, ever, ever, ever, oh

(traducción)

Llamé a tu casa, sonó dos veces
ella suena bien
Nada como lo que pensaba
desearía que ella fuera
llamas a mi casa
Yo se porque
Supongo que intentaré morderme la lengua
son tus ojos verdes
Lo sabías
¿Saber acerca de mí?
Siempre nos encontrábamos en la esquina
De Horby y Georgia y aguantamos la respiración
Entrar en la ropa de cama del hotel
Blanco y perdonador, eso es todo lo que teníamos
Puedo imaginar su cara en el sol de la mañana
Cómo se derramó por nuestras espaldas
Blanca y tolerante, ropa de hotel
No es tu culpa
Toma mi palabra
Sé lo que estás pensando ahora
Cómo podría ser esto
porque el me ama
Yo y nadie más
Siempre nos encontrábamos en la esquina
De Horby y Georgia y aguantamos la respiración
Entrar en la ropa de cama del hotel
Blanco y perdonador, eso es todo lo que teníamos
Puedo imaginar su cara en el sol de la mañana
Cómo se derramó por nuestras espaldas
Blanca y tolerante, ropa de hotel
Un amor secreto un amor secreto una vida secreta oh
Las horas se sienten como segundos nada más
Estoy esperando aquí para siempre
Verlo atravesar esa puerta
Siempre nos encontrábamos en la esquina
De Horby y Georgia y aguantamos la respiración
Entrar en la ropa de cama del hotel
Blanco y perdonador, eso es todo lo que teníamos
Puedo imaginar su cara en el sol de la mañana
Cómo se derramó por nuestras espaldas
Blanca y tolerante, ropa de hotel
Blanca y tolerante, ropa de hotel
Oh, estoy esperando aquí por los siglos de los siglos
Oh, estoy esperando aquí por los siglos de los siglos
Oh, estoy esperando por siempre, por siempre
Por siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, oh