Traducción de la letra de la canción Where No One Knows Me - Jann Arden

Where No One Knows Me (original)

Got my suitcase
Got my dog
I’m packing up my life so far
Got my pictures
Got some cash
I’m getting out of here at last
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me Feel the sunburn on my skin
I feel the wind whip through my grin
Took the rear-view mirror down
I wrapped it in my wedding gown
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
Gonna sleep when I’m dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can’t even seem to remember
Who I was when I left and it don’t even matter
Gonna find some place where no one knows me

Where No One Knows Me (traducción)

tengo mi maleta
tengo mi perro
Estoy empacando mi vida hasta ahora
tengo mis fotos
Tengo algo de efectivo
Me voy de aquí por fin
Tengo mis manos en el volante, tengo mi pie en el pedal
Voy a conducir hasta que me caiga, hasta que las llantas se vuelvan de metal
Voy a dormir cuando esté muerto, voy a reírme como el diablo
Voy a encontrar un lugar donde nadie me conozca Voy a parar cuando la última gota de gas se convierta en vapor
Voy a cabalgar hasta que ni siquiera parezca recordar
Quién era yo cuando me fui y ni siquiera importa
Voy a encontrar un lugar donde nadie me conozca Sentir la quemadura de sol en mi piel
Siento el viento azotar mi sonrisa
Bajó el espejo retrovisor
Lo envolví en mi vestido de novia
Tengo mis manos en el volante, tengo mi pie en el pedal
Voy a conducir hasta que me caiga, hasta que las llantas se vuelvan de metal
Voy a dormir cuando esté muerto, voy a reírme como el diablo
Voy a encontrar un lugar donde nadie me conozca Voy a parar cuando la última gota de gas se convierta en vapor
Voy a cabalgar hasta que ni siquiera parezca recordar
Quién era yo cuando me fui y ni siquiera importa
Voy a encontrar un lugar donde nadie me conozca