Traducción de la letra de la canción Wishing That - Jann Arden

Wishing That (original)

When I held you, you would almost always hold me down
You could see through, everything I said
I was falling and you, said not to fall on you
I’ve bitten every finger 'til it bleed
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too, wishing that
When I kissed you, you would almost always kiss me back
But I could tell your mind was with someone else
So my hands are folded neatly on my lap and I am
Picturing your body as I ask myself if you
Love me too, wishing that you’d love me too, wishing that
Listen to my nervous laughter sunken deep inside my heart
My lips are dry I’m teary-eyed for you my love
Harken all these fallen angels help me find a place to rest
My head is pounding here beneath the weight of this
I’m wishing that
And you know me, oh you know me more than anyone
When I hear your voice
Everything I’ve done disappears from memory
Oh my darling come and save me
Tell me I’m the one you’re dreaming of
Tell me that you love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that you’d love me too
Wishing that, you’d love me too
Wishing that, I’m wishing that, I’m wishing that
I’m wishing that I’m wishing that you’d love me too

Wishing That (traducción)

Cuando te abrazaba, casi siempre me abrazabas
Podrías ver a través de todo lo que dije
Yo estaba cayendo y tu dijiste que no te cayera encima
He mordido cada dedo hasta que sangra
Deseando que tú también me ames
Deseando que tú también me ames, deseando que
Cuando te besaba, casi siempre me devolvías el beso
Pero podría decir que tu mente estaba con otra persona
Así que mis manos están cuidadosamente dobladas sobre mi regazo y estoy
Imaginando tu cuerpo mientras me pregunto si tú
Ámame también, deseando que tú también me ames, deseando que
Escucha mi risa nerviosa hundida en lo más profundo de mi corazón
Mis labios están secos, tengo los ojos llorosos por ti, mi amor
Escucha a todos estos ángeles caídos, ayúdame a encontrar un lugar para descansar
Mi cabeza está latiendo aquí bajo el peso de este
Estoy deseando eso
Y me conoces, oh, me conoces más que nadie
Cuando escucho tu voz
Todo lo que he hecho desaparece de la memoria
Oh cariño, ven y sálvame
Dime que soy yo con quien estás soñando
Dime que me amas también
Deseando que tú también me ames
Deseando que tú también me ames
Deseando que tú también me ames
Deseando eso, me amarías también
Deseando eso, estoy deseando eso, estoy deseando eso
Estoy deseando que esté deseando que tú también me ames