Traducción de la letra de la canción 1994 - Jason Aldean

1994 (original)

Now girl I know you used to the same old same
But we ain’t floatin’that boat, no we ain’t ridin’that train
Hop on my rocket ship and let’s get outta here
Let me put a little shimmer in your atmosphere
Now let’s get outta this town, outta this club
Girl whatever you’re sippin’I’ma mix it up Take a few tick-tocks off of your clock
Put a little Third Rock in your hip-hop
I got that
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Girl don’t you worry, now your ship just came in So go on tell your mama, tell all your friends
That your new favorite color is John Deere green
Hop in this truck aka Time Machine
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Baby if you’re lookin’for a good time
Let me take you to the C-O-U-N-T-R-Y
Now baby let’s go, holler if you’re with me Hey Joe, come on and teach us how to Diffie
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Will the real Joe Diffie please stand up

1994 (traducción)

Ahora chica, sé que solías ser lo mismo de siempre
Pero no vamos a flotar en ese bote, no, no vamos a viajar en ese tren
Súbete a mi nave espacial y salgamos de aquí
Déjame poner un poco de brillo en tu atmósfera
Ahora salgamos de esta ciudad, de este club
Chica, lo que sea que estés bebiendo, lo voy a mezclar, quita algunos tic-tac de tu reloj
Pon un poco de Third Rock en tu hip-hop
Lo tengo
1994, Joe Diffie saliendo de mi radio
Solo soy un chico de campo con el bronceado de un granjero
Así que ayúdame chica, seré tu Pick-Up Man
¿Qué tal una noche para recordar y una quinta parte de Goose?
A punto de romper mi actitud de honky-tonk
Un poco de bienestar que nunca antes habías sentido
estoy hablando de 1994
Hola Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Chica, no te preocupes, ahora tu barco acaba de llegar Así que dile a tu mamá, dile a todos tus amigos
Que tu nuevo color favorito es el verde John Deere
Súbete a este camión, también conocido como Time Machine
1994, Joe Diffie saliendo de mi radio
Solo soy un chico de campo con el bronceado de un granjero
Así que ayúdame chica, seré tu Pick-Up Man
¿Qué tal una noche para recordar y una quinta parte de Goose?
A punto de romper mi actitud de honky-tonk
Un poco de bienestar que nunca antes habías sentido
estoy hablando de 1994
Hola Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Cariño, si estás buscando un buen momento
Déjame llevarte al C-O-U-N-T-R-Y
Ahora bebé, vamos, grita si estás conmigo. Oye Joe, ven y enséñanos cómo hacer Diffie.
1994, Joe Diffie saliendo de mi radio
Solo soy un chico de campo con el bronceado de un granjero
Así que ayúdame chica, seré tu Pick-Up Man
¿Qué tal una noche para recordar y una quinta parte de Goose?
A punto de romper mi actitud de honky-tonk
Un poco de bienestar que nunca antes habías sentido
estoy hablando de 1994
Hola Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
¿Se levantará el verdadero Joe Diffie?