Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Ludacris, Jason Aldean

Burning Bridges (original)

When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
I done took all I could take from you
Need a little bit more than a break from you
Matter of fact fuck you, don’t need you in my life
You done did so much wrong I hope you get it right
But not at my expense, I did all I could do
You just took me for granted, you thought I was a fool
When I did everything in my power to help and please you
But I don’t know you no more, fuck it, I caught amnesia
Too many emotions I try to bury
But the higher I climb, the less weight I’m trying to carry
Dem niggas holdin' on for dear life, bringin' me drama
But I’m only responsible for my daughters Cai and Karma
Nigga you’s a grown man, get yourself together
Forget about the past, now’s a better time than never
Matter of fact, It’s time to start making better decisions
So put your fires out, and stop burning 'Cris' bridges
You little bitches
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
Yeah, this industry’s full of bullshitters
And all this time you thought you had me fooled niggas
In my ferrari partner thought he saw a spaceship
Cos I move in speed not to get caught up in this fake shit
Smiling in my face when I’m around y’all
But soon as I leave, niggas be prayin' on my down fall
Is it cause you’ll never sell as many records?
My bitches always look better, you fail at business endeavours?
Or that people thought you were clever, but now they know you stupid?
And misery loves company now that you’re going through it?
Somebody tell these rappers I walk hard in these Louis
So get out of here, you don’t want no part of this shit, Dewey
I see them drugs got y’all trippin' too soon
That’s why you find me in the club, every once in a blue moon
So while you contemplate making your first million
I’ll be somewhere contemplating on making my first billion
And then, trillion
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go
The biggest mistake we make as individuals
Is thinking everyone lives by the same principles
But when I talk by the same teachers and principals
For you to know it’s not the money, it’s the principle
So I can’t expect you to know what I’m talkin' 'bout
Our issues are deep within, we can’t just talk 'em out
Niggas is fighting inside, we can’t just walk 'em out
These bridges burning so fast, we can’t just stomp 'em out
As if you know what I’m talkin' 'bout
When all your love is lost
And burning bridges can’t be crossed
Lord won’t you let me know
Or give me one more reason to go

(traducción)

Cuando todo tu amor se pierde
Y los puentes en llamas no se pueden cruzar
Señor, ¿no me dejarás saber?
O dame una razón más para ir
Cuando todo tu amor se pierde
Y los puentes en llamas no se pueden cruzar
Señor, ¿no me dejarás saber?
O dame una razón más para ir
Tomé todo lo que pude tomar de ti
Necesito un poco más que un descanso de ti
De hecho, vete a la mierda, no te necesito en mi vida
Hiciste tanto mal que espero que lo hagas bien
Pero no a mi costa, hice todo lo que pude hacer
Simplemente me diste por sentado, pensaste que era un tonto
Cuando hice todo lo que estaba a mi alcance para ayudarte y complacerte
Pero ya no te conozco, a la mierda, me dio amnesia
Demasiadas emociones que trato de enterrar
Pero cuanto más alto subo, menos peso estoy tratando de llevar
Dem niggas aguantando por su querida vida, trayéndome drama
Pero solo soy responsable de mis hijas Cai y Karma.
Nigga, eres un hombre adulto, recupérate
Olvídate del pasado, ahora es mejor momento que nunca
De hecho, es hora de empezar a tomar mejores decisiones
Así que apaga tus fuegos y deja de quemar los puentes de 'Cris'
Pequeñas perras
Cuando todo tu amor se pierde
Y los puentes en llamas no se pueden cruzar
Señor, ¿no me dejarás saber?
O dame una razón más para ir
Sí, esta industria está llena de tonterías.
Y todo este tiempo pensaste que me habías engañado niggas
En mi compañero de ferrari creyó ver una nave espacial
Porque me muevo a toda velocidad para no quedar atrapado en esta mierda falsa
Sonriendo en mi cara cuando estoy cerca de ustedes
Pero tan pronto como me vaya, los niggas rezarán por mi caída
¿Es porque nunca venderás tantos discos?
Mis perras siempre se ven mejor, ¿fallas en los negocios?
¿O que la gente pensó que eras inteligente, pero ahora saben que eres estúpido?
¿Y la miseria ama la compañía ahora que lo estás pasando?
Alguien dígale a estos raperos que camino duro en estos Louis
Así que vete de aquí, no quieres saber nada de esta mierda, Dewey
Veo que las drogas los hicieron tropezar demasiado pronto
Es por eso que me encuentras en el club, de vez en cuando en una luna azul
Entonces mientras contemplas hacer tu primer millón
Estaré en algún lugar contemplando hacer mis primeros mil millones
Y luego, billones
Cuando todo tu amor se pierde
Y los puentes en llamas no se pueden cruzar
Señor, ¿no me dejarás saber?
O dame una razón más para ir
El mayor error que cometemos como individuos
Es pensar que todos viven según los mismos principios
Pero cuando hablo por los mismos maestros y directores
Para que sepas que no es el dinero, es el principio
Así que no puedo esperar que sepas de lo que estoy hablando
Nuestros problemas están muy adentro, no podemos simplemente hablarlos
Niggas está peleando por dentro, no podemos simplemente sacarlos
Estos puentes se queman tan rápido que no podemos pisotearlos
Como si supieras de lo que estoy hablando
Cuando todo tu amor se pierde
Y los puentes en llamas no se pueden cruzar
Señor, ¿no me dejarás saber?
O dame una razón más para ir