Traducción de la letra de la canción Keeping It Small Town - Jason Aldean

Keeping It Small Town (original)

Yeah, we proud of that name painted up on that water tower
And that red dirt on the bottom of our boots
And this place runs thirty-five miles an hour
And that hard work runs in our roots
Yeah, we’re all just backbone blue collar people
Burning that Texaco black smoke diesel
Yeah, we’re keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changin' now
You can find us sun up to sundown, yeah
Just keeping it small town
We’re keeping it small town
Yeah, we just trying to be 'bout half good as our daddies
Still trying to make a name of our own
Find a little girl you can roll with and ride with
And make a good life with and love her 'til you’re gone
We’re just keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changing now
You can find us sun up to sundown, yeah
Just keeping it small town
We’re keeping it small town
Yeah, we’re all just backbone blue collar people
Burning that Texaco black smoke diesel
Yeah, we’re keeping it small town, keeping it slow
Keep that dust stirred up on them old dirt roads
Yeah, we keeping them girls up in them shotgun seats
Got that good stuff waitin' on the end of the week
It’s the way we were raised and we ain’t changing now
You can find us sun up to sun down, yeah
Just keeping it small town
We’re just keeping it small town

(traducción)

Sí, estamos orgullosos de ese nombre pintado en esa torre de agua.
Y esa suciedad roja en la suela de nuestras botas
Y este lugar corre treinta y cinco millas por hora
Y ese trabajo duro está en nuestras raíces.
Sí, todos somos gente de cuello azul de columna vertebral
Quemando ese diesel de humo negro de Texaco
Sí, lo mantenemos en una pequeña ciudad, manteniéndolo lento
Mantén ese polvo revuelto en los viejos caminos de tierra
Sí, mantenemos a las chicas en sus asientos de escopeta
Tengo esas cosas buenas esperando el final de la semana
Es la forma en que nos criaron y no estamos cambiando ahora
Puedes encontrarnos desde el sol hasta el atardecer, sí
Solo manteniéndolo en una pequeña ciudad
Lo mantenemos en una pequeña ciudad
Sí, solo tratamos de ser la mitad de buenos que nuestros papás
Todavía tratando de hacer un nombre propio
Encuentra una niña pequeña con la que puedas rodar y montar
Y haz una buena vida con ella y ámala hasta que te hayas ido
Solo lo mantenemos en una pequeña ciudad, manteniéndolo lento
Mantén ese polvo revuelto en los viejos caminos de tierra
Sí, mantenemos a las chicas en sus asientos de escopeta
Tengo esas cosas buenas esperando el final de la semana
Es la forma en que nos criaron y no vamos a cambiar ahora
Puedes encontrarnos desde el sol hasta el atardecer, sí
Solo manteniéndolo en una pequeña ciudad
Lo mantenemos en una pequeña ciudad
Sí, todos somos gente de cuello azul de columna vertebral
Quemando ese diesel de humo negro de Texaco
Sí, lo mantenemos en una pequeña ciudad, manteniéndolo lento
Mantén ese polvo revuelto en los viejos caminos de tierra
Sí, mantenemos a las chicas en sus asientos de escopeta
Tengo esas cosas buenas esperando el final de la semana
Es la forma en que nos criaron y no vamos a cambiar ahora
Puedes encontrarnos de sol a sol, sí
Solo manteniéndolo en una pequeña ciudad
Solo lo mantenemos pequeño pueblo