Traducción de la letra de la canción Champagne Town - Jason Aldean

Champagne Town (original)

Well, I got there late, blame it on the rain
Guess I gotta stay another night
In this town full of lights guys like me don’t like
Yeah, I flagged a yellow car, found a smoky bar
Threw this ol' heart on a stool
Let me and this 90-proof do what we gotta do
So I’m here drinking whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
I was just a stop along the way
Just a phase you were going through
In the back of your mind, you knew
What this was coming to, yeah, so did I
But it still burns tonight just like this
Whiskey in a champagne town
While you’re trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Sitting here drinking whiskey in a champagne town
Are you trying not to miss me
Like I’m trying not to miss you now?
Blaming you by two and me by three
It’s plain to see all I’ll ever be to you
Is what I am right now
Nothing but whiskey in a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town
Ain’t nothing but whiskey, whiskey
In a champagne town

(traducción)

Bueno, llegué tarde, culpe a la lluvia
Supongo que tengo que quedarme otra noche
En esta ciudad llena de luces, a los tipos como yo no les gusta
Sí, señalé un auto amarillo, encontré un bar lleno de humo
Arrojó este viejo corazón en un taburete
Déjame y esta prueba de 90 hacer lo que tenemos que hacer
Así que estoy aquí bebiendo whisky en un pueblo de champán
Mientras intentas no extrañarme
Como si estuviera tratando de no extrañarte ahora
Culpándote por dos y yo por tres
Es fácil ver todo lo que seré para ti
es lo que soy ahora mismo
Nada más que whisky en una ciudad de champán
Solo fui una parada en el camino
Solo una fase por la que estabas pasando
En el fondo de tu mente, sabías
A lo que iba esto, sí, yo también
Pero todavía arde esta noche así
Whisky en un pueblo de champán
Mientras intentas no extrañarme
Como si estuviera tratando de no extrañarte ahora
Culpándote por dos y yo por tres
Es fácil ver todo lo que seré para ti
es lo que soy ahora mismo
Nada más que whisky en una ciudad de champán
Sentado aquí bebiendo whisky en un pueblo de champán
¿Estás tratando de no extrañarme?
¿Como si estuviera tratando de no extrañarte ahora?
Culpándote por dos y yo por tres
Es fácil ver todo lo que seré para ti
es lo que soy ahora mismo
Nada más que whisky en una ciudad de champán
No hay nada más que whisky, whisky
En un pueblo de champán
No hay nada más que whisky, whisky
En un pueblo de champán