Traducción de la letra de la canción Any Ol' Barstool - Jason Aldean

Any Ol' Barstool (original)

I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size
No, I didn’t feel a thing when you threw that ring and slammed the door
If you wanna know the truth you gotta go straight to the source
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
A little more high in my smoke now
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
I can finally stretch out in our king size bed if I make it that far
But fillin' in all these blanks you left isn’t all that hard
No, I ain’t wonderin' where you been or who you been with
I guess you didn’t hurt me half as bad as you think you did
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
A little more high in my smoke now
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
Yeah, you think I’m down and out, hidin' out, hell-bent crazy
But that ain’t me, baby
Ask any ol' barstool in this town
Ask my new found party crowd
Sure I take more Jack in my Coke now
But I’m a long way from broke down
Sure I stay 'til they’re all long gone
And I take the long way home
But I ain’t sittin' 'round
Tryin' to drown
The thought of you
Ask any ol' barstool
Ask any ol' barstool
I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide

Any Ol' Barstool (traducción)

Supongo que escuchaste que estaba pedaleando hasta el metal en un tobogán cuesta abajo
Chica, sabes que esos rumores llegan a volar en una ciudad de este tamaño
No, no sentí nada cuando tiraste ese anillo y azotaste la puerta.
Si quieres saber la verdad, tienes que ir directamente a la fuente
Pregúntale a cualquier viejo taburete de esta ciudad
Pregúntale a mi nuevo grupo de fiesteros
Seguro que ahora tomo más Jack en mi Coca-Cola
Un poco más alto en mi humo ahora
Seguro que me quedo hasta que se hayan ido
Y tomo el camino largo a casa
Pero no estoy sentado
Tratando de ahogarme
el pensamiento de ti
Pregúntale a cualquier viejo taburete
Finalmente puedo estirarme en nuestra cama tamaño king si llego tan lejos
Pero llenar todos estos espacios en blanco que dejaste no es tan difícil
No, no me pregunto dónde has estado o con quién has estado
Supongo que no me lastimaste ni la mitad de lo que crees que hiciste.
Pregúntale a cualquier viejo taburete de esta ciudad
Pregúntale a mi nuevo grupo de fiesteros
Seguro que ahora tomo más Jack en mi Coca-Cola
Un poco más alto en mi humo ahora
Seguro que me quedo hasta que se hayan ido
Y tomo el camino largo a casa
Pero no estoy sentado
Tratando de ahogarme
el pensamiento de ti
Pregúntale a cualquier viejo taburete
Sí, crees que estoy abajo y fuera, escondiéndome, loco empedernido
Pero ese no soy yo, nena
Pregúntale a cualquier viejo taburete de esta ciudad
Pregúntale a mi nuevo grupo de fiesteros
Seguro que ahora tomo más Jack en mi Coca-Cola
Pero estoy muy lejos de romperme
Seguro que me quedo hasta que se hayan ido
Y tomo el camino largo a casa
Pero no estoy sentado
Tratando de ahogarme
el pensamiento de ti
Pregúntale a cualquier viejo taburete
Pregúntale a cualquier viejo taburete
Supongo que escuchaste que estaba pedaleando hasta el metal en un tobogán cuesta abajo