Traducción de la letra de la canción Up In Smoke - Jason Aldean

Up In Smoke (original)

Girl I know we just had the talk
Said we needed some time to cool it off
And I’ve been on my side of town, just staying low
You come walking in this little bar
Like you could set off that fire alarm
And one little drink won’t hurt but don’t you know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
We start out slow like a cigarette
Burn all night like we always did
They’ll be sweeping up the ashes when we go
Yeah, we’re playing with a fire we can’t control
And we both know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, up, up in smoke
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke

Up In Smoke (traducción)

Chica, sé que acabamos de hablar
Dijimos que necesitábamos algo de tiempo para calmarnos
Y he estado en mi lado de la ciudad, solo manteniéndome bajo
Vienes caminando en este pequeño bar
Como si pudieras activar esa alarma contra incendios
Y un pequeño trago no te hará daño, pero no sabes
Chica, somos fósforos relámpagos
eso es lo que siempre pasa
Cuando nos acercamos demasiado
Cuando empiezas a bailar en el neón
Sueño de bebé susurrante en
Entonces el whisky golpea la coca
Lo siguiente que sabes es que nos estamos convirtiendo en humo
Empezamos lento como un cigarrillo
Quema toda la noche como siempre lo hicimos
Estarán barriendo las cenizas cuando nos vayamos.
Sí, estamos jugando con un fuego que no podemos controlar
Y ambos sabemos
Chica, somos fósforos relámpagos
eso es lo que siempre pasa
Cuando nos acercamos demasiado
Cuando empiezas a bailar en el neón
Sueño de bebé susurrante en
Entonces el whisky golpea la coca
Lo siguiente que sabes es que nos estamos convirtiendo en humo
Subiendo, subiendo, subiendo en humo
Subiendo, subiendo, subiendo en humo
Subiendo, subiendo, subiendo en humo
Subiendo, arriba, arriba en humo
Chica, somos fósforos relámpagos
eso es lo que siempre pasa
Cuando nos acercamos demasiado
Cuando empiezas a bailar en el neón
Sueño de bebé susurrante en
Entonces el whisky golpea la coca
Lo siguiente que sabes es que nos estamos convirtiendo en humo
Sí, nos estamos convirtiendo en humo
Sí, nos estamos convirtiendo en humo