Traducción de la letra de la canción Whiskey'd Up - Jason Aldean

Whiskey'd Up (original)

I can twist the top off a 12-pack of longnecks
Get my redneck on baby all night long with the boys
And never even think about you
I can be sittin' with someone new at a table for two
Buzzin' on a bottle of wine and your memory
Ain’t messin' up my good time
But when I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
Every sip I take I can taste your kiss
I feel the fire of your fingertips on my skin
I guess that’s why every now and then
I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
It’s a straight shot back to me and you
Yeah when I pour one up
I know just what I’m getting into
When I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
When I’m all whiskey’d up

Whiskey'd Up (traducción)

Puedo girar la parte superior de un paquete de 12 cuellos largos
Pon a mi redneck en el bebé toda la noche con los chicos
Y nunca pensar en ti
Puedo estar sentado con alguien nuevo en una mesa para dos
Zumbido en una botella de vino y tu memoria
No está arruinando mi buen tiempo
Pero cuando me emborracho, quiero volver a quererte
Comienza a patear de nuevo y estoy tarde en la noche llamándote
Mi corazón comienza a doler cuando ese bourbon comienza a arder
Y no puedo evitar tocar esas cosas
Es como si todo fuera cálido y suave.
Aunque se que no me extrañas
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cuando me emborracho
Cada sorbo que tomo puedo saborear tu beso
Siento el fuego de tus dedos en mi piel
Supongo que es por eso que de vez en cuando
Me emborracho, que te quiero de nuevo
Comienza a patear de nuevo y estoy tarde en la noche llamándote
Mi corazón comienza a doler cuando ese bourbon comienza a arder
Y no puedo evitar tocar esas cosas
Es como si todo fuera cálido y suave.
Aunque se que no me extrañas
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cuando me emborracho
Es un tiro directo de vuelta a mí y a ti
Sí, cuando sirvo uno
Sé exactamente en lo que me estoy metiendo
Cuando me emborracho, eso te quiere de nuevo
Comienza a patear de nuevo y estoy tarde en la noche llamándote
Mi corazón comienza a doler cuando ese bourbon comienza a arder
Y no puedo evitar tocar esas cosas
Es como si todo fuera cálido y suave.
Aunque se que no me extrañas
Es como si estuvieras aquí conmigo
Cuando me emborracho
Cuando estoy todo whisky