Traducción de la letra de la canción Wide Open - Jason Aldean

Wide Open (original)

Corner café…
She scrapes some quarters off the table
Says thanks yeah now maybe I’ll be able
To get that black Mercedes
I’ve been saving for
The other girls say
You oughta undo a couple buttons
Start showing off a little something
She says nah, you go ahead
Think I’d rather stay poor
See I’m just making rent
She said this ain’t where my road ends
This may not be my town
It’ll do for now
Till I can figure out
Who I am
Where I’m going
Shes slinging eggs and bacon
With a college education
Just hanging out and waiting
For a better plan
Shes OK not knowing
Shes young
And the worlds wide open
There’s a rusty old ford
Lives out back behind the diner
Sitting there waiting on her to make her mind up
Itching to sling a little gravel
And take her who knows where
Maybe head out west
It’s in Gods hands I guess
She throws down that apron
Takes the money shes been making
Her life’s out there waiting
Got a better plan
That’s where shes going
Shes young
And the worlds wide open

Wide Open (traducción)

Café de la esquina…
Ella raspa algunas monedas de la mesa
Dice gracias, sí, ahora tal vez pueda
Para conseguir ese Mercedes negro
he estado ahorrando para
Las otras chicas dicen
Deberías deshacer un par de botones
Empieza a presumir de algo
Ella dice nah, adelante
Creo que prefiero seguir siendo pobre
Mira, solo estoy pagando el alquiler
Ella dijo que aquí no es donde termina mi camino
Puede que esta no sea mi ciudad
Servirá por ahora
Hasta que pueda averiguar
Quién soy
A donde voy
Ella arroja huevos y tocino
Con educación universitaria
Solo pasando el rato y esperando
Por un plan mejor
Ella está bien sin saber
Ella es joven
Y los mundos abiertos
Hay un viejo Ford oxidado
Vive detrás del restaurante
Sentado allí esperando que ella se decida
Con ganas de lanzar un poco de grava
Y llevarla quien sabe donde
Tal vez ir al oeste
Está en manos de Dios, supongo.
Ella tira ese delantal
Toma el dinero que ha estado ganando
Su vida está ahí afuera esperando
Tengo un plan mejor
Ahí es donde ella va
Ella es joven
Y los mundos abiertos