Traducción de la letra de la canción Ballast - Jawbox

Ballast (original)

Blood marks the road
Where the animal left its life behind
In a red stain
That the rain will wash away
Fall of night foretold
Sky colors like a bruise
And i think of ones i used to know and
Of paths they had to choose
For we are born and we remain forever
Trapped inside our heads
No human chords are struck
Without a resonance in other lives
But the echoes we hold onto seem
As arbitrary as the times
For we are born and will remain

(traducción)

La sangre marca el camino
Donde el animal dejó atrás su vida
En una mancha roja
Que la lluvia lavará
Caída de la noche anunciada
El cielo se colorea como un moretón
Y pienso en los que solía conocer y
De caminos que tuvieron que elegir
Porque nacemos y permanecemos para siempre
Atrapado dentro de nuestras cabezas
No se tocan acordes humanos
Sin resonancia en otras vidas
Pero los ecos a los que nos aferramos parecen
Tan arbitrario como los tiempos
Porque nacemos y permaneceremos