Traducción de la letra de la canción Jackpot Plus! - Jawbox

Jackpot Plus! (original)

Sweet Dempsey waiting on a number
Cups his sweating hand around dice and blows
Breathes his reeking trust on tumbling bones
In love with the air around a hundred thousand bad throws
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Sweet baby sucking on a number
Sweet Dempsey gladly trips switch after switch
He can feel himself drain out through his fingertips
Uneasy union, the conception of a near miss
All nerve and no brain
All nerve, no brain
It’s jackpot plus in which he trusts
Someday I--
Someday I--
Keep dropping it in cool on the machine
Keep dropping it in, dropping it in
Dropping it in
Someday I--
Someday I--
Someday I--

Jackpot Plus! (traducción)

Sweet Dempsey esperando un número
Ahueca su mano sudorosa alrededor de los dados y sopla
Respira su apestosa confianza en los huesos que caen
Enamorado del aire alrededor de cien mil malas tiradas
Todo nervio y sin cerebro
Todo nervio, sin cerebro
Es jackpot plus en el que confía
Algún día yo--
Algún día yo--
Dulce bebé chupando un número
Sweet Dempsey felizmente dispara interruptor tras interruptor
Puede sentir que se escurre a través de las yemas de los dedos.
Unión incómoda, la concepción de un casi accidente
Todo nervio y sin cerebro
Todo nervio, sin cerebro
Es jackpot plus en el que confía
Algún día yo--
Algún día yo--
Sigue dejándolo caer en frío en la máquina
Sigue dejándolo caer, dejándolo caer
dejarlo caer
Algún día yo--
Algún día yo--
Algún día yo--