Traducción de la letra de la canción LS/MFT - Jawbox

LS/MFT (original)

Narrowing his eyes
God only knew what she’d try
Obsessed with drawing lines
What’s wrong with saying, «this is mine?»
He says her pain subsides
He only wants a quiet mind
Control is the prize
A different mark for every time
He thought he’d been defied
He said she left some marks on him inside
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly
She’s healing up just fine
To take what’s coming up next time
Striking with an open hand
Mind set even as sense unwinds
Tightening the ties that bind
The cells are self-assigned
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly

(traducción)

Estrechando los ojos
Dios solo sabía lo que ella intentaría
Obsesionado con dibujar líneas
¿Qué tiene de malo decir «esto es mío»?
Él dice que su dolor disminuye.
Solo quiere una mente tranquila
El control es el premio
Una marca diferente para cada momento
Pensó que había sido desafiado
Dijo que ella le dejó algunas marcas en el interior.
Mantén tus ojos en mi
Nunca me mientas
Golpes para dar forma a lo que ves
Te quedaste de buena gana
Ella se está recuperando muy bien.
Para tomar lo que viene la próxima vez
Golpear con la mano abierta
Mentalidad incluso cuando el sentido se relaja
Apretando los lazos que unen
Las celdas se autoasignan
Mantén tus ojos en mi
Nunca me mientas
Golpes para dar forma a lo que ves
Te quedaste de buena gana
Mantén tus ojos en mi
Nunca me mientas
Golpes para dar forma a lo que ves
Te quedaste de buena gana