Traducción de la letra de la canción Excandescent - Jawbox

Excandescent (original)

Tracing oil trails and streaks of black
Serpentine, to certainties that never leave you
Impact at the start of the escape
Far away, where no-one's coming to relieve you
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Betrayal’s bible is handmade and heavyweight
And best of all it’s open ended
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe
The weapon comes to cure the wound;
it’s overdue
You keep the evidence to prove it
And read the scraps like clinging leaves of tea
But all I see is accidents, so rise above it
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe
Is this superstition the one thing to add up?
Your trust that everything will turn to dust
Is evidence enough
Betrayal’s bible is handmade and heavyweight
And best of all it’s open ended
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe

Excandescent (traducción)

Rastreo de rastros de aceite y rayas de negro
Serpentina, a certezas que nunca te dejan
Impacto al inicio de la fuga
Lejos, donde nadie viene a relevarte
Estrella excandescente, tragando tu corazón
Estrella excandescente, tragando tu corazón
La biblia de Betrayal está hecha a mano y es pesada
Y lo mejor de todo es que tiene un final abierto
Estrella excandescente, tragando tu corazón
Estrella excandescente, tragando tu corazón
¿Por qué te quedas si no queda nada que ahorrar?
Testigo ocular en la puerta allí para validar
La afirmación de que la fe no está demasiado lejos del destino
Sellado a la página, el lugar donde podrías estar seguro
El arma viene a curar la herida;
está atrasado
Te quedas con las pruebas para demostrarlo
Y lee los fragmentos como hojas de té pegadas
Pero todo lo que veo son accidentes, así que elévate por encima de eso
Estrella excandescente, tragando tu corazón
Estrella excandescente, tragando tu corazón
¿Por qué te quedas si no queda nada que ahorrar?
Testigo ocular en la puerta allí para validar
La afirmación de que la fe no está demasiado lejos del destino
Sellado a la página, el lugar donde podrías estar seguro
¿Es esta superstición lo único que hay que sumar?
Tu confianza en que todo se convertirá en polvo
¿Es suficiente evidencia
La biblia de Betrayal está hecha a mano y es pesada
Y lo mejor de todo es que tiene un final abierto
¿Por qué te quedas si no queda nada que ahorrar?
Testigo ocular en la puerta allí para validar
La afirmación de que la fe no está demasiado lejos del destino
Sellado a la página, el lugar donde podrías estar seguro