Traducción de la letra de la canción Cooling Card - Jawbox

Cooling Card (original)

Fear as friend I wish I’d never kissed
Faded hand to mouth as catalyst
Technicolored static sender
Second-guess my love for danger
Bold-face it with a hand of 10 by 10
Turn the cooling card
And show your hand to me
Hands up, past time for both of us to see
Clothes and match were pulled straight from my bed
Fatal weather rolls around my head
Burned the place down to the ground now
And crazy head singed up this town
Marked it with a blackened boldface T
Turn the cooling card
And show your hand to me
Hands up, past time for both of us to see
Since I’ve got myself an easy job
Money passed behind and now I’m robbed
Sold away my rights forever
To something that was multi-splendored
I’ll pass up the decision once again
Turn the cooling card
And show your hand to me
Hands up, past time for both of us to see
Turn the cooling card
And show your hand to me
Hands up, past time for both of us to see

Cooling Card (traducción)

Miedo como amigo, desearía nunca haber besado
Se desvaneció de la mano a la boca como catalizador
Emisor estático en tecnicolor
Adivina mi amor por el peligro
Ponlo en negrita con una mano de 10 por 10
Gire la tarjeta de enfriamiento
Y muéstrame tu mano
Manos arriba, es hora de que los dos veamos
La ropa y el fósforo fueron sacados directamente de mi cama.
El clima fatal rueda alrededor de mi cabeza
Quemó el lugar hasta el suelo ahora
Y cabeza loca chamuscó esta ciudad
Lo marcó con una T negrita ennegrecida
Gire la tarjeta de enfriamiento
Y muéstrame tu mano
Manos arriba, es hora de que los dos veamos
Desde que tengo un trabajo fácil
El dinero pasó atrás y ahora me roban
Vendí mis derechos para siempre
A algo que fue multi-esplendoroso
Pasaré por alto la decisión una vez más.
Gire la tarjeta de enfriamiento
Y muéstrame tu mano
Manos arriba, es hora de que los dos veamos
Gire la tarjeta de enfriamiento
Y muéstrame tu mano
Manos arriba, es hora de que los dos veamos