Traducción de la letra de la canción Won't Come Off - Jawbox

Won't Come Off (original)

Tripwire eyes kindle this smile
To more than skin-sized
Sweet as a chance to slip time
I’m good, gone
Down on the hip
One second cut from the arc of a swan-dive
Pulled out tight to the pitch of a taut line
Good, gone
Down on the hip
I’m good, gone
Down on the hip
I think the shaking style
Glide in this spell or hold up for the story tell
Fixing solution to suspend the farewell
I’m good, gone
Finger to the lip
I think the shaking style
Good, gone
I think the shaking style
Until the shaking stops
I think the shaking stopped

Won't Come Off (traducción)

Los ojos de Tripwire encienden esta sonrisa
A más del tamaño de la piel
Dulce como una oportunidad de pasar el tiempo
estoy bien, me fui
Abajo en la cadera
Un segundo cortado del arco de un salto de cisne
Sacado apretado al tono de una línea tensa
Bien, se fue
Abajo en la cadera
estoy bien, me fui
Abajo en la cadera
Creo que el estilo tembloroso
Deslízate en este hechizo o espera para contar la historia
Solución reparadora para suspender la despedida
estoy bien, me fui
Dedo al labio
Creo que el estilo tembloroso
Bien, se fue
Creo que el estilo tembloroso
Hasta que el temblor se detenga
Creo que el temblor se detuvo.