Traducción de la letra de la canción Motorist - Jawbox

Motorist (original)

Taking division down to where I shouldn’t be
Turn pockets out;
run aground in the green
New way to see what’s laid plain in front of me
Nothing better than a look at what I shouldn’t see
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
Accidental, maybe
Restraints too frayed to withhold me
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
This is my wreck, so let it be
Cracked gauges carry messages for me
Calls and responses you can’t see
Calls and responses you can’t see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Taking division down to where I shouldn’t be
Five blocks down in the middle of the green
No messages wash ashore with me
Glass shards reflecting light so I can see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast

Motorist (traducción)

Llevando la división a donde no debería estar
Da la vuelta a los bolsillos;
encallar en el verde
Nueva forma de ver lo que está claro frente a mí
Nada mejor que mirar lo que no debo ver
Cuando examinó los restos del naufragio, ¿qué vio?
Vidrio por todas partes y las ruedas siguen girando libres
Cuando examinó los restos del naufragio, ¿qué vio?
Vidrio por todas partes y las ruedas siguen girando libres
Accidental, tal vez
Restricciones demasiado deshilachadas para retenerme
Recuerda que me dijiste
Irás a donde debes estar
Este es mi naufragio, así que déjalo ser
Los indicadores rotos llevan mensajes para mí
Llamadas y respuestas que no puedes ver
Llamadas y respuestas que no puedes ver
Sé que nunca captarías las posibilidades
¿Qué arriesgarías para rescatarme?
Recuerda que me dijiste
Irás a donde debes estar
Entonces, da la espalda, solo conduce más allá
Porque nada es mejor que salir rápido
Llevando la división a donde no debería estar
Cinco cuadras abajo en medio del green
Ningún mensaje llega a tierra conmigo
Fragmentos de vidrio que reflejan la luz para que pueda ver
Sé que nunca captarías las posibilidades
¿Qué arriesgarías para rescatarme?
Recuerda que me dijiste
Irás a donde debes estar
Entonces, da la espalda, solo conduce más allá
Porque nada es mejor que salir rápido
Da la espalda, solo conduce por el pasado
Porque nada es mejor que salir rápido
Da la espalda, solo conduce por el pasado
Porque nada es mejor que salir rápido