Traducción de la letra de la canción Bullet Park - Jawbox

Bullet Park (original)

A minute,
a second,
a half-life,
a minus,
a segment,
a blinder,
elective detention.
It’s secession time,
paid for by cutting backwards.
It’s election time,
letting every insult become presidential injury.
(I'm begging you just hold my head up)
This last disgrace,
breathe in my face,
bleed in distaste,
bless this amen.
Your final lesson.
A minute,
a second,
a half-life,
a minus,
a second
reminder,
selective attention.
It’s secession time,
paid for by cutting backwards.
It’s election time,
letting every insult be accepted into history.
(I'm begging you just hold my head up)
This last disgrace,
breathe in my face,
bleed in distaste,
bless this amen.
Your final lesson.
(Now)
This last disgrace,
bless this amen.
Final lesson.
(Now)

(traducción)

Un minuto,
un segundo,
una vida media,
un menos,
un segmento,
una ceguera,
detención electiva.
Es tiempo de secesión,
pagado cortando hacia atrás.
Es tiempo de elecciones,
dejando que cada insulto se convierta en injuria presidencial.
(Te lo ruego, solo mantén mi cabeza en alto)
Esta última desgracia,
respira en mi cara,
sangrar de disgusto,
bendice esto amén.
Tu última lección.
Un minuto,
un segundo,
una vida media,
un menos,
un segundo
recordatorio,
atención selectiva.
Es tiempo de secesión,
pagado cortando hacia atrás.
Es tiempo de elecciones,
dejando que cada insulto sea aceptado en la historia.
(Te lo ruego, solo mantén mi cabeza en alto)
Esta última desgracia,
respira en mi cara,
sangrar de disgusto,
bendice esto amén.
Tu última lección.
(Ahora)
Esta última desgracia,
bendice esto amén.
Lección final.
(Ahora)