Traducción de la letra de la canción His Only Trade - Jawbox

His Only Trade (original)

Some day he’s gonna wake up
In a burning house
And wonder what to save
And wonder who to blame
(Some day he’s gonna wake up
In a burning house
And wonder what got burned
And what looks the same)
Some day he’s gonna take stock
Of sleepwalking days
Similar prints and sutured pages
(Some day he’s gonna take stock
Of the time he lost
When he tied the knot and pulled the string)
Sessions
(He only hurt you)
Shivers
(When you were lying)
You wanna make that bastard sing!
(His only trade)
You wanna make that bastard sing!
(His only trade)
You wanna make that bastard sing!
Wish he’d never turned the lights out

(traducción)

Algún día se va a despertar
En una casa en llamas
Y me pregunto qué guardar
Y me pregunto a quién culpar
(Algún día se va a despertar
En una casa en llamas
Y me pregunto qué se quemó
Y lo que parece lo mismo)
Algún día va a hacer un balance
De días de sonambulismo
Impresiones similares y páginas suturadas
(Algún día va a hacer un balance
Del tiempo que perdió
Cuando ató el nudo y tiró de la cuerda)
Sesiones
(Él solo te lastimó)
Escalofríos
(Cuando estabas mintiendo)
¡Quieres hacer cantar a ese bastardo!
(Su único oficio)
¡Quieres hacer cantar a ese bastardo!
(Su único oficio)
¡Quieres hacer cantar a ese bastardo!
Ojalá nunca hubiera apagado las luces