Traducción de la letra de la canción Livid - Jawbox

Livid (original)

She walks forward and over and over and backward
She walks forward and over and over and backward
This meeting takes on a life of it’s own
And my position is: thought;
less and it goes
Forward and over and over and back
Thoughtless and it goes
Caught left hand right away
And laughing heard her want to say she swore she’d rather stay
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Thoughtless and it goes
Forward and over and over and back
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is:
From graceless to grateful is so much to wait for
A boxstep prayer we don’t perform
More like commit it
Forward and over and over and back
Feels like an idiot’s holiest act
Not so much taking a life of it’s own as taking the given
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is

Livid (traducción)

Ella camina hacia adelante y hacia atrás y hacia adelante y hacia atrás
Ella camina hacia adelante y hacia atrás y hacia adelante y hacia atrás
Esta reunión cobra vida propia
Y mi posición es: pensamiento;
menos y se va
Adelante y otra y otra y atrás
Sin pensar y se va
Cogió la mano izquierda de inmediato
Y riendo la escuché querer decir que juró que preferiría quedarse
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Sin pensar y se va
Adelante y otra y otra y atrás
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es:
De sin gracia a agradecido es mucho que esperar
Una oración boxstep que no realizamos
Más como cometerlo
Adelante y otra y otra y atrás
Se siente como el acto más sagrado de un idiota
No tanto tomar una vida propia como tomar la dada
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es
Furioso, estoy en la cima del mundo
Y mi posición es