Traducción de la letra de la canción Meathook - Jawbox

Meathook (original)

I went into the butchers
I said wanted wanted wanted some…
Meat
Pass me some of that steak over there
It looks so…
Sweet
I lost my heart to a meathook!
That butcher man was some…
Lady
He really stole my heart
He hung me up on his meathook
A real piece of…
Slaughterhouse art
I lost my heart to a meathook!
There’s a meathook in my heart
Tearing me all apart
Ripping out my insides
But I just can’t get away
I can’t leave my Meathook

Meathook (traducción)

entré en las carnicerías
Dije quería quería quería un poco...
Carne
Pásame un poco de ese filete de ahí
Se ve tan...
Dulce
¡Perdí mi corazón por un anzuelo!
Ese carnicero era algo...
Señora
Realmente me robó el corazón
Me colgó de su gancho
Una verdadera pieza de…
arte matadero
¡Perdí mi corazón por un anzuelo!
Hay un anzuelo en mi corazón
Destrozándome por completo
Desgarrando mis entrañas
Pero simplemente no puedo escapar
No puedo dejar mi gancho