Traducción de la letra de la canción Nickel Nickel Millionaire - Jawbox

Nickel Nickel Millionaire (original)

Witness one milk and honey
Cash-wonder splash
Laughing when you say it’s under wraps
Pliant or defiant
Don’t you want to buy it?
Promise wine from brackish water
Hell of a pitch
Wonder if it’s really understood
Feed me enough poison
I’ll learn to enjoy it
What’s the new diversion
Sweetening the poison
Ending up
Casting shadows on the tallest most of all
And dreams go sprawling
Witness one milk and honey
Cash-wonder splash
Wonder if I’ll ever see the last
Anchor under pressure
Rancor letting fresh air in
What’s the new diversion
Sweetening the poison

Nickel Nickel Millionaire (traducción)

Testigo de una leche y miel
Salpicadura de efectivo-maravilla
Riendo cuando dices que está en secreto
Flexible o desafiante
¿No quieres comprarlo?
Vino de promesa de agua salobre
Un lanzamiento infernal
Me pregunto si realmente se entiende
Dame suficiente veneno
aprenderé a disfrutarlo
¿Cuál es la nueva diversión?
Endulzando el veneno
Acabando
Proyectando sombras sobre el más alto de todos
Y los sueños se desparraman
Testigo de una leche y miel
Salpicadura de efectivo-maravilla
Me pregunto si alguna vez veré el último
Ancla bajo presión
Rancor dejando entrar aire fresco
¿Cuál es la nueva diversión?
Endulzando el veneno