Traducción de la letra de la canción Fireman - Jawbreaker

Fireman (original)

Dreamed I was a fireman
I just smoked and watched you burn
Dreamed I was an astronaut
I shot you down like a juggernaut
Dreamed we were still going out
Had that one a few times now
Woke up to find we were not
It’s good to be awake
Dreamed I was a tidal wave
I ravaged your coast, there were no survivors
Dreamed I was your landlord
I showed your place when you had lovers
If I was a vampire
I wouldn’t suck your blood
Then I dreamed I was you
The sweetest dream I have had
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep
Dreamed I was a dream
Stole you away, away in your sleep
Saved you from a fire
Gun for hire
Introduced you to a vampire
Wave crashed on the beach
We rolled around in its foamy grasp
Kissing in the chaos of a kelpy sea
Seems I couldn’t save you from me
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep
Maybe I’m obsessive to think like this
Probably not impressing you
With my cheap tricks
Honey, it’s depressing what
Depression does to some
I’ll play the part for hours but
I know you’ll never come
If you could hear
The dreams I’ve had, my dear
They would give you nightmares for a week
But you’re not here
And I can never sleep
Come home so I can be a creep

(traducción)

Soñé que era un bombero
Solo fumé y te vi arder
Soñé que era astronauta
Te derribé como un gigante
Soñé que todavía salíamos
Tuve ese un par de veces ahora
Me desperté para descubrir que no estábamos
Es bueno estar despierto
Soñé que era un maremoto
Asolé tu costa, no hubo sobrevivientes
Soñé que era tu casero
Te mostré tu lugar cuando tenías amantes
Si yo fuera un vampiro
no te chuparía la sangre
Entonces soñé que eras tú
El sueño más dulce que he tenido
si pudieras escuchar
Los sueños que he tenido, querida
Te darían pesadillas durante una semana
pero no estas aqui
Y nunca puedo dormir
Ven a casa para que pueda ser un asqueroso
Soñé que era un sueño
Te robó, lejos en tu sueño
Te salvé de un incendio
Pistola de alquiler
Te presenté a un vampiro
Ola rompiendo en la playa
Rodamos en su agarre espumoso
Besándose en el caos de un mar kelpy
Parece que no pude salvarte de mí
si pudieras escuchar
Los sueños que he tenido, querida
Te darían pesadillas durante una semana
pero no estas aqui
Y nunca puedo dormir
Ven a casa para que pueda ser un asqueroso
Tal vez estoy obsesionado con pensar así
Probablemente no te impresione
Con mis trucos baratos
Cariño, es deprimente lo que
La depresión les hace a algunos
Interpretaré el papel durante horas, pero
Sé que nunca vendrás
si pudieras escuchar
Los sueños que he tenido, querida
Te darían pesadillas durante una semana
pero no estas aqui
Y nunca puedo dormir
Ven a casa para que pueda ser un asqueroso