Traducción de la letra de la canción Save Your Generation - Jawbreaker

Save Your Generation (original)

I have a present: it is the present
You have to, to learn to, find it within you
If you can learn to love it, you just might like it
You can’t live without it
There’s a million open windows
I’m passing these open windows
Passing these open windows
There is plenty to criticize
It gets so easy to narrow these eyes
But these eyes will stay wide
I will stay young
Young and dumb inside
I have just begun to forget my lines
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style
I have a message: «Save your generation.»
We’re killing each other by sleeping in
Finnegan, begin again
This one can be won
One can become two
Two can pick and choose
You could be the first
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style
You have to learn to learn from your mistakes
You can afford to lose a little face
The things you break, some can’t be replaced
A simple rule: every day be sure you wake
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style

(traducción)

Tengo un presente: es el presente
Tienes que aprender a encontrarlo dentro de ti
Si puedes aprender a amarlo, es posible que te guste
no puedes vivir sin el
Hay un millón de ventanas abiertas
Estoy pasando estas ventanas abiertas
Pasando estas ventanas abiertas
Hay mucho que criticar
Se vuelve tan fácil estrechar estos ojos
Pero estos ojos se mantendrán abiertos
me mantendré joven
Joven y tonto por dentro
Acabo de empezar a olvidar mis líneas
Si pudieras salvarte a ti mismo, podrías salvarnos a todos
Sigue viviendo, demuéstranos que estamos equivocados
Tu acto de fe podría ser una sonrisa oportuna
La supervivencia nunca pasa de moda
Tengo un mensaje: «Salva a tu generación».
Nos estamos matando entre nosotros durmiendo
Finnegan, empieza de nuevo
Este se puede ganar
Uno puede convertirse en dos
Dos pueden escoger y elegir
Podrías ser el primero
Si pudieras salvarte a ti mismo, podrías salvarnos a todos
Sigue viviendo, demuéstranos que estamos equivocados
Tu acto de fe podría ser una sonrisa oportuna
La supervivencia nunca pasa de moda
Tienes que aprender a aprender de tus errores
Puedes darte el lujo de perder un poco de cara
Las cosas que rompes, algunas no pueden ser reemplazadas
Una regla simple: todos los días asegúrate de despertar
Si pudieras salvarte a ti mismo, podrías salvarnos a todos
Sigue viviendo, demuéstranos que estamos equivocados
Tu acto de fe podría ser una sonrisa oportuna
La supervivencia nunca pasa de moda