Traducción de la letra de la canción Oyster - Jawbreaker

Oyster (original)

The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell
I can’t sleep to save my life
The day is done but I don’t think I got it right
I don’t want to kiss right now
You’re probably just what I need but I can’t stand your mouth
The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell
I dot my t’s and cross my I’s
Pretend that I can write
I haven’t got a nice thing to say about anyone except the one
Who caught me staring, so I just walked away
No one likes to give themselves over to an empty bed
If you’re gonna sleep like that
Then you might as well be dead
But you still want all the covers
And no hair tickling your face
You’re so proud of your physique
But you still want your cake
I got it!
The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell

(traducción)

El mundo es una ostra encerrada en una concha
Te gusta el sabor pero no puedes con el olor
No puedo dormir para salvar mi vida
El día ha terminado, pero no creo que lo haya hecho bien
No quiero besar ahora
Probablemente eres justo lo que necesito pero no puedo soportar tu boca
El mundo es una ostra encerrada en una concha
Te gusta el sabor pero no puedes con el olor
Pongo puntos en mis camisetas y cruzo mis yoes
pretender que puedo escribir
No tengo nada bueno que decir sobre nadie excepto el
Quién me atrapó mirando, así que simplemente me alejé
A nadie le gusta entregarse a una cama vacía
Si vas a dormir así
Entonces bien podrías estar muerto
Pero todavía quieres todas las portadas
Y ningún pelo haciéndote cosquillas en la cara
Estás tan orgulloso de tu físico
Pero todavía quieres tu pastel
¡Lo tengo!
El mundo es una ostra encerrada en una concha
Te gusta el sabor pero no puedes con el olor