Letras de I Love You So Much It's Killing Us Both - Jawbreaker

I Love You So Much It's Killing Us Both (original)

A week inside, I think I’m starting to show.
I told myself to keep myself in line.
Should we get married or just go on killing each other?
I don’t think I hate you enough to commit you to me.
Happy all the time.
It’s all we ever do.
Steady in decline.
It’s all we ever do.
I’m sorry but it’s true.
How can I save you when I couldn’t save a dime.
I want to call you and tell you that I’m a fan.
All my friends know better but I can’t quite hear them.
Still for the life of me I can’t imagine our home.
Good things, that’s all I want.
All I want for you.
Hold me.
Set me free.
It’s all I want from you.
It’s sad and it’s so true.
If you can’t be the life of the party,
You’ll be the death of everyone.
All I want is a life without parties.
Want you as one.
Watch this pot and it is sure to boil.
Sometimes I catch myself thinking,
«Boy, or girl?»
Kiss me on the teeth.
It’s all that we can do.
Punch me.
Wake me up.
This lullaby is blue.
Lie and say we’re through.

(traducción)

Una semana adentro, creo que estoy empezando a mostrarme.
Me dije a mí mismo que me mantuviera en línea.
¿Deberíamos casarnos o seguir matándonos unos a otros?
No creo que te odio lo suficiente como para comprometerte conmigo.
Felíz todo el tiempo.
Es todo lo que hacemos.
Constante en declive.
Es todo lo que hacemos.
Lo siento pero es verdad.
¿Cómo puedo salvarte cuando no pude ahorrar ni un centavo?
Quiero llamarte y decirte que soy fan.
Todos mis amigos lo saben mejor, pero no puedo escucharlos.
Todavía por mi vida, no puedo imaginar nuestro hogar.
Buenas cosas, eso es todo lo que quiero.
Todo lo que quiero para ti.
Abrázame.
Libérame.
Es todo lo que quiero de ti.
Es triste y es muy cierto.
Si no puedes ser el alma de la fiesta,
Serás la muerte de todos.
Todo lo que quiero es una vida sin fiestas.
Te quiero como uno.
Vigila esta olla y seguro que hierve.
A veces me sorprendo pensando,
"¿Niño o niña?"
Bésame en los dientes.
Es todo lo que podemos hacer.
Golpeame.
Despiertame.
Esta canción de cuna es azul.
Miente y di que hemos terminado.