Traducción de la letra de la canción Million - Jawbreaker

Million (original)

Would that you could touch this angel in a clutch of snakes?
Oh pretty, pretty, I’m aflame
So excited, so unslept
Somewhat littered, so unswept
You have to sleep before you wake
I am spilled and poured
I am peeled and cored
I am hanging from the floor
Flicker like a freak through a sleepless week
In a black cell of forever
There’s a point to this
A point I think I often miss
Oh clever, clever, where’s your heart?
You can turn a phrase until it reads a million ways
It makes no sense but it’s as good as it is sad
I am sad, elated
I am segregated
There’s this stitching and it’s itching
All my friends are dead
Asleep in distant beds
At least these enemies stay close
Take me to the pretty ones
I want to be a pretty one
Sign me to a nice girl so she can ruin me eternally
They offered me a million bucks
All I want’s a steady fuck
Oh steady, steady, where were you?
Channel surf a sea of static
See the prize but you can’t have it
There’s something thankless in a wish fulfilled
I am thrilled and bored
I am unskilled, adored
All of both and none of one
I would kill for more
I haven’t killed before
I could set this heart on stun
Take me to the pretty ones
I want to be original
Sign me to a nice girl so I can sing her something meaningful
In my perfect world I’d be signed to a nice girl
It would cost one million kisses

Million (traducción)

¿Ojalá pudieras tocar a este ángel en una manada de serpientes?
Oh bonita, bonita, estoy en llamas
Tan emocionada, tan sin dormir
Algo sucio, tan sin barrer
Tienes que dormir antes de despertar
Estoy derramado y vertido
Estoy pelado y sin corazón
estoy colgando del suelo
Parpadeo como un monstruo a través de una semana de insomnio
En una celda negra de siempre
Hay un punto en esto
Un punto que creo que a menudo se me pasa por alto
Oh inteligente, inteligente, ¿dónde está tu corazón?
Puedes girar una frase hasta que se lea de un millón de formas
No tiene sentido pero es tan bueno como triste
Estoy triste, eufórico
estoy segregado
Hay esta costura y pica
Todos mis amigos están muertos
Dormido en camas distantes
Al menos estos enemigos se quedan cerca
Llévame a las bonitas
quiero ser bonita
Firmame con una linda chica para que me arruine eternamente
Me ofrecieron un millón de dólares
Todo lo que quiero es una cogida constante
Oh, constante, constante, ¿dónde estabas?
Channel surfear un mar de estática
Ve el premio pero no puedes tenerlo
Hay algo de ingrato en un deseo cumplido
estoy emocionada y aburrida
Soy inexperto, adorado
Todos de ambos y ninguno de uno
Mataría por más
no he matado antes
Podría poner este corazón en aturdimiento
Llévame a las bonitas
quiero ser original
Regístrame con una buena chica para que pueda cantarle algo significativo
En mi mundo perfecto estaría firmado con una buena chica
Costaría un millón de besos