Traducción de la letra de la canción Coffin - Jay-Jay Johanson

Coffin (original)

Do you remember
A long time ago
I made a raft out of wood
Though the raft was washed upon a shore
On an island without no name
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
I started to dig a hole in the sand
Longer and deeper than wide
And from what was left I created a box
That I gently placed in the grave
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
I took a deep breath and sat down on the beach
And started to count all the waves
'Cause all I could do now was wait for the tide
To wash the traces away
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse

Coffin (traducción)

Te acuerdas
Hace mucho tiempo
Hice una balsa de madera
Aunque la balsa fue arrastrada a la orilla
En una isla sin nombre
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes me escondo
no me hace sentir mejor
cualquier cosa que haga
Y todo lo que intento
Me hace sentir mucho peor
comencé a cavar un hoyo en la arena
Más largo y profundo que ancho
Y de lo que sobro creé una caja
Que suavemente coloqué en la tumba
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes me escondo
no me hace sentir mejor
cualquier cosa que haga
Y todo lo que intento
Me hace sentir mucho peor
Respiré hondo y me senté en la playa
Y comencé a contar todas las olas
Porque todo lo que podía hacer ahora era esperar la marea
Para lavar las huellas
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes me escondo
no me hace sentir mejor
cualquier cosa que haga
Y todo lo que intento
Me hace sentir mucho peor
A cualquier lugar a donde vaya
En todas partes me escondo
no me hace sentir mejor
cualquier cosa que haga
Y todo lo que intento
Me hace sentir mucho peor