Traducción de la letra de la canción Tell Me When The Party's Over/Prequiem - Jay-Jay Johanson

Tell Me When The Party's Over/Prequiem (original)

We move closer and closer
Without a sound
Playing games with emotions
That work is done
Though time runs faster and faster
We linger on Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Trying harder and harder
When things goes wrong
Constantly in confusion
Burning so strong
Changing plans with each other
When days are long
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Not even teardrops can tear us apart
No, not even teardrops can tear us apart
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Prequiem
Cut your hair
Change your name
Every end is a new beginning
It’s over now
But it will never be the same

(traducción)

Nos acercamos más y más
Sin sonido
Jugar juegos con emociones
Ese trabajo está hecho
Aunque el tiempo corre cada vez más rápido
Nos demoramos en Dime cuando termine la fiesta
Llámame cuando la música se detenga
Cuando tu copa de champán está vacía
Vendré a buscarte. Dime cuando termine la fiesta.
Llámame cuando las luces estén apagadas
Cuando todo el mundo ha dejado el edificio
estaré por aquí
Intentando más y más duro
cuando las cosas van mal
Constantemente en confusión
Ardiendo tan fuerte
Cambiando planes entre sí
Cuando los días son largos
Dime cuando termine la fiesta
Llámame cuando la música se detenga
Cuando tu copa de champán está vacía
Vendré a buscarte. Dime cuando termine la fiesta.
Llámame cuando las luces estén apagadas
Cuando todo el mundo ha dejado el edificio
estaré por aquí
Ni siquiera las lágrimas pueden separarnos
No, ni siquiera las lágrimas pueden separarnos
Dime cuando termine la fiesta
Llámame cuando la música se detenga
Cuando tu copa de champán está vacía
Vendré a buscarte. Dime cuando termine la fiesta.
Llámame cuando las luces estén apagadas
Cuando todo el mundo ha dejado el edificio
estaré por aquí
prequiem
Córtate el pelo
Cambia tu nombre
Todo final es un nuevo comienzo
Ya se terminó
Pero nunca será lo mismo